1
00:00:01,120 --> 00:00:04,148
(موسيقى أثيرية ناعمة)

2
00:00:06,189 --> 00:00:08,526
(لا يوجد صوت)

3
00:00:15,629 --> 00:00:19,064
(يرش الماء بهدوء)

4
00:00:27,773 --> 00:00:31,142
(يرش الماء بهدوء)

5
00:00:35,981 --> 00:00:41,020
(مجرفة تجريف)
(زقزقة العصافير)

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,736
(يرش الماء بهدوء)

7
00:01:06,382 --> 00:01:09,015
(شخير القرض)

8
00:01:16,128 --> 00:01:18,761
(رش الطين)

9
00:01:23,498 --> 00:01:26,263
(رش الماء)

10
00:01:35,675 --> 00:01:38,649
(رش الماء)

11
00:01:41,614 --> 00:01:44,314
(ارتطام الصخور)

12
00:01:53,626 --> 00:01:56,359
(ارتطام الصخور)

13
00:02:02,306 --> 00:02:05,071
(رش الماء)

14
00:02:07,444 --> 00:02:09,944
القرض كيف حالك؟

15
00:02:11,446 --> 00:02:12,247
أنا بخير.

16
00:02:12,349 --> 00:02:13,981
ثم أمسك بيدي.

17
00:02:15,185 --> 00:02:16,185
أصعب.

18
00:02:17,618 --> 00:02:19,217
خلع القفازات الخاصة بك.

19
00:02:23,591 --> 00:02:26,356
(زقزقة العصافير)

20
00:02:29,735 --> 00:02:34,738
(تنفخ) هناك قارورة
في المقطورة هناك.

21
00:02:35,372 --> 00:02:36,707
اذهب لتدفئة نفسك.

22
00:02:42,607 --> 00:02:45,344
أنت لا فائدة لنا إذا كنت
لا أستطيع أن أشعر بأصابعك، أليس كذلك؟

23
00:02:45,446 --> 00:02:46,446
استمر.

24
00:02:47,649 --> 00:02:49,346
اذهب، خذ خمسة.

25
00:02:56,656 --> 00:02:59,389
(ارتطام الصخور)

26
00:03:03,630 --> 00:03:06,363
(ارتطام الصندوق)

27
00:03:08,704 --> 00:03:12,776
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

28
00:03:14,641 --> 00:03:16,976
(ارتطام الصندوق)

29
00:03:17,078 --> 00:03:19,377
تريدين العودة إلى المنزل،
ارجع الى الأولاد؟

30
00:03:19,479 --> 00:03:20,349
لا؟

31
00:03:20,451 --> 00:03:21,611
هل تريد التدريب مع الفتيان؟

32
00:03:21,713 --> 00:03:22,713
تمام؟

33
00:03:22,750 --> 00:03:24,351
قف بشكل مستقيم إذن.

34
00:03:24,453 --> 00:03:25,516
هل أنت رائع؟

35
00:03:25,618 --> 00:03:27,156
جيد.

36
00:03:27,258 --> 00:03:29,958
(ارتطام الصندوق)

37
00:03:33,924 --> 00:03:36,833
(رش الماء)

38
00:03:41,800 --> 00:03:44,500
(رش الماء)

39
00:03:47,674 --> 00:03:50,341
(شخير ديفان)

40
00:03:54,017 --> 00:03:56,479
ريس، لماذا لا أنت
الإشراف على إخوانك؟

41
00:03:58,317 --> 00:04:00,483
أنت تشرف
أنا، أليس كذلك يا ريس؟

42
00:04:01,625 --> 00:04:02,705
إنهم يعرفون التدريبات يا أبي.

43
00:04:02,760 --> 00:04:04,620
تحدثت معهم من خلال
مرات كافية.

44
00:04:04,722 --> 00:04:07,457
لماذا يجب أن يكون كل شيء
تكون معركة سخيف معك؟

45
00:04:08,994 --> 00:04:11,164
فقط افعل كما أقول سخيف.

46
00:04:12,831 --> 00:04:15,531
(طقطقة معدنية)

47
00:04:19,004 --> 00:04:20,239
ابصقها، هل ستفعل؟

48
00:04:22,045 --> 00:04:23,391
ينبغي على الفتى الآخر الخاص بك
لقد كنت هنا اليوم.

49
00:04:23,415 --> 00:04:24,415
أنت متساهل جدًا مع توم.

50
00:04:26,911 --> 00:04:29,820
(طقطقة معدنية)

51
00:04:35,756 --> 00:04:38,521
(زقزقة العصافير)

52
00:04:40,331 --> 00:04:42,459
(لا يوجد صوت)

53
00:04:50,534 --> 00:04:52,942
هل يمكنك الوقوف على
المقاييس بالنسبة لي، جاك؟

54
00:05:03,414 --> 00:05:05,218
موسم جميل ل
أنت الآن، أليس كذلك؟

55
00:05:06,385 --> 00:05:08,419
كن بالخارج، إنه كذلك
حسنًا، أليس كذلك؟

56
00:05:10,295 --> 00:05:11,295
هل هو كثير؟

57
00:05:12,528 --> 00:05:13,528
بضعة كيلوغرامات.

58
00:05:15,533 --> 00:05:16,533
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

59
00:05:22,474 --> 00:05:23,566
[جاك] هل أنت قلق؟

60
00:05:24,673 --> 00:05:25,673
ليس بشكل خاص.

61
00:05:27,105 --> 00:05:28,909
لقد كنت في مغفرة

62
00:05:29,011 --> 00:05:30,980
لأكثر من ثلاث سنوات
الآن، أليس كذلك؟

63
00:05:31,813 --> 00:05:34,881
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

64
00:05:34,983 --> 00:05:36,953
[راديو] عام
ملخص 0600

65
00:05:38,020 --> 00:05:42,117
(شخص في الراديو
التحدث بشكل غير واضح)

66
00:05:42,219 --> 00:05:44,224
1005، بحلول الساعة 0600 غدا.

67
00:05:46,094 --> 00:05:48,994
(شخص في الراديو
التحدث بشكل غير واضح)

68
00:05:49,096 --> 00:05:53,934
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

69
00:05:54,036 --> 00:05:58,601
(شخص في الراديو
التحدث بشكل غير واضح)

70
00:06:01,842 --> 00:06:03,977
يتناقص إلى ستة.

71
00:06:04,079 --> 00:06:06,210
(شخص في الراديو
التحدث بشكل غير واضح)

72
00:06:06,312 --> 00:06:09,847
خشن، خشن جدًا،
خفيف في بعض الأحيان.

73
00:06:09,949 --> 00:06:11,482
تصبح معتدلة.

74
00:06:16,387 --> 00:06:21,426
(رش الماء)
(هدير المحرك)

75
00:06:25,930 --> 00:06:27,368
أبي.

76
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
أدخل.

77
00:06:28,537 --> 00:06:29,373
لماذا؟

78
00:06:29,475 --> 00:06:30,804
نحن ذاهبون إلى المدينة.

79
00:06:30,906 --> 00:06:32,066
اطلب من أصدقائك أن يخرجوا

80
00:06:32,141 --> 00:06:34,336
ما يدخنونه
وسوف أقودك.

81
00:06:34,438 --> 00:06:36,276
- يريدون المشي.
- اسألهم.

82
00:06:37,979 --> 00:06:38,775
هيا، إنه أمر مزعج.

83
00:06:38,877 --> 00:06:39,877
ادخل.

84
00:06:41,882 --> 00:06:44,515
(نقر الباب)

85
00:06:47,954 --> 00:06:49,887
(نقر الباب)

86
00:06:49,989 --> 00:06:51,655
أبي، توقف عن ذلك.

87
00:06:51,757 --> 00:06:52,757
أب.

88
00:06:54,733 --> 00:06:56,395
يجب أن يكون لديك
كان هناك اليوم.

89
00:07:03,806 --> 00:07:04,975
ضع حزام الأمان الخاص بك.

90
00:07:10,207 --> 00:07:13,379
(النقر على حزام الأمان)

91
00:07:16,652 --> 00:07:19,352
(تسريع المحرك)

92
00:07:28,294 --> 00:07:30,693
من هم هؤلاء الاطفال؟
- أصدقاء.

93
00:07:32,767 --> 00:07:33,767
أصدقاء.

94
00:07:35,234 --> 00:07:40,307
من أين هم؟ (تنهد)

95
00:07:47,150 --> 00:07:50,581
أنا لا أريدك أن تأتي
بهذه الطريقة مرة أخرى.

96
00:07:52,953 --> 00:07:55,718
(هدير المحرك)

97
00:08:00,026 --> 00:08:03,258
(نقر الباب)

98
00:08:03,360 --> 00:08:07,070
(طنين ماكينة الخياطة)

99
00:08:15,306 --> 00:08:18,774
(طنين ماكينة الخياطة)

100
00:08:20,783 --> 00:08:21,684
(تلعثم الشفاه)

101
00:08:21,787 --> 00:08:23,851
[ماجي] هل كان صيدًا جيدًا؟

102
00:08:23,953 --> 00:08:25,853
[جاك] نعم، لم يكن الأمر سيئًا.

103
00:08:25,955 --> 00:08:27,821
توم وصل إلى هناك، أليس كذلك؟

104
00:08:27,923 --> 00:08:30,860
(طنين ماكينة الخياطة)

105
00:08:30,962 --> 00:08:33,156
[جاك] تعتقد
أنا لينة جدا عليه؟

106
00:08:33,258 --> 00:08:34,526
ديفان أقول لك ذلك؟

107
00:08:35,694 --> 00:08:40,433
أظهر الأولاد الآخرون
اليوم، حتى قرض صغير.

108
00:08:41,834 --> 00:08:43,244
[ماجي] كنت تعتقد أن القرض كان
هناك من اختياره؟

109
00:08:43,268 --> 00:08:44,437
حسنا، هل يهم؟

110
00:08:45,510 --> 00:08:46,510
أظهر.

111
00:08:51,650 --> 00:08:53,014
(طنين ماكينة الخياطة)

112
00:08:53,116 --> 00:08:55,547
لا تنسى الخروج الليلة.

113
00:09:03,423 --> 00:09:06,525
جاك، لا تتصرف مثل
لم تكن تعرف.

114
00:09:13,198 --> 00:09:16,172
(زقزقة العصافير)

115
00:09:22,778 --> 00:09:25,247
(موسيقى هادئة)

116
00:09:27,948 --> 00:09:30,219
♪ أوه نعم ♪

117
00:09:35,958 --> 00:09:37,688
أنا حقا أحب هذا.

118
00:09:38,662 --> 00:09:39,388
شكرًا لك.

119
00:09:39,491 --> 00:09:40,573
إنه مجرد شيء قديم، حقًا.

120
00:09:40,597 --> 00:09:41,597
هل هو كذلك؟

121
00:09:42,360 --> 00:09:43,699
(تستمر الموسيقى الهادئة)

122
00:09:43,801 --> 00:09:46,129
♪ أوه، إنه رائع ♪

123
00:09:46,231 --> 00:09:47,763
♪ أن تكون في الحب ♪

124
00:09:47,865 --> 00:09:52,401
♪ ليس هناك ما هو أعظم
تحت السماء فوق ♪

125
00:09:52,503 --> 00:09:54,641
♪ وأنا واقع في الحب، أوه نعم ♪

126
00:09:54,743 --> 00:09:55,978
نعم.

127
00:09:56,080 --> 00:09:57,979
(امرأة تضحك)
♪ غارق في الحب ♪

128
00:09:58,081 --> 00:10:00,714
[المرأة] أوه، أنت تبدو جميلة.

129
00:10:00,816 --> 00:10:01,617
شكرًا لك.

130
00:10:01,719 --> 00:10:03,318
عفوا دقيقة.

131
00:10:04,248 --> 00:10:06,217
♪ أوه، نعم ♪

132
00:10:06,319 --> 00:10:10,760
♪ عد النجوم أعلاه ♪

133
00:10:10,862 --> 00:10:13,858
♪ لكنني غيرت رأيي ♪

134
00:10:13,960 --> 00:10:15,126
جاك.

135
00:10:15,228 --> 00:10:17,730
هل سترقص معي؟

136
00:10:17,832 --> 00:10:19,028
ماجي.

137
00:10:19,131 --> 00:10:19,964
تعال.

138
00:10:20,066 --> 00:10:21,066
لا، هيا.

139
00:10:21,165 --> 00:10:21,967
لو سمحت.

140
00:10:22,069 --> 00:10:23,173
- لا.
- صه.

141
00:10:24,875 --> 00:10:26,572
أوه، ماجي، ماجي.

142
00:10:30,045 --> 00:10:31,273
هل نحن حقا نفعل هذا؟

143
00:10:31,375 --> 00:10:32,074
اجعلهم يبدأون.

144
00:10:32,176 --> 00:10:33,176
تعال.

145
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
نسيت كيف.

146
00:10:35,214 --> 00:10:38,155
(ماجي تضحك)

147
00:10:41,893 --> 00:10:43,454
- ترى؟
- نعم، أنا أرقص.

148
00:10:43,556 --> 00:10:46,427
نعم، حسنًا، أرخِ كتفيك.

149
00:10:47,326 --> 00:10:49,125
هذا يجعلني أشعر بالشيخوخة.

150
00:10:49,227 --> 00:10:50,934
نحن كبار.

151
00:10:51,036 --> 00:10:52,109
هذا سوف يكون لنا
قبل أن تعرفه.

152
00:10:52,133 --> 00:10:54,630
[جاك] رقم (يضحك)

153
00:10:54,732 --> 00:10:56,969
لقد حصل هذا الصبي العجوز
أكثر حيوية منك.

154
00:10:57,071 --> 00:10:58,975
(جاك يضحك)

155
00:10:59,077 --> 00:11:01,407
[رجل] مهلا، ماذا
هل تفعل هنا؟

156
00:11:01,509 --> 00:11:02,550
[دانيال] فقط أعط
لي ما تدين لي.

157
00:11:02,574 --> 00:11:03,684
ثم يمكنك الحصول على
العودة إلى واجبك.

158
00:11:03,708 --> 00:11:05,308
[رجل] لا يمكنك ذلك
فقط تعال هنا.

159
00:11:05,410 --> 00:11:06,677
إنها حفلة خاصة.

160
00:11:06,779 --> 00:11:08,123
[دانيال] حسنًا، ادفع
لي راتبي وأنا ذهبت.

161
00:11:08,147 --> 00:11:09,312
تعال.

162
00:11:09,414 --> 00:11:10,779
اخرج من هنا.

163
00:11:10,882 --> 00:11:12,722
ليس حتى تدفع لي
ما أنت مدين لي سخيف.

164
00:11:12,783 --> 00:11:15,186
[رجل 2] كل شيء
حسنا هنا يا أولاد.

165
00:11:15,288 --> 00:11:16,020
[دانيال] لا أعرف.

166
00:11:16,122 --> 00:11:16,957
أخبرني أنت.

167
00:11:17,059 --> 00:11:18,259
أنا على وشك الطرد

168
00:11:18,361 --> 00:11:19,224
وكنتم أيها الأولاد
يجلس على راتبي

169
00:11:19,326 --> 00:11:20,659
منذ ما يقرب من ثلاثة أسابيع الآن.

170
00:11:22,065 --> 00:11:23,175
هناك الكثير، سنرى.

171
00:11:23,199 --> 00:11:25,428
وبالأول
الشيء يوم الاثنين،

172
00:11:25,530 --> 00:11:27,602
أعطيك كلمتي، حسنًا؟

173
00:11:27,704 --> 00:11:28,797
استمر.

174
00:11:28,900 --> 00:11:32,275
اخرج من اللعنة
هنا، أيها القفا اللعين.

175
00:11:34,338 --> 00:11:36,812
(الرجال الشخير)

176
00:11:36,914 --> 00:11:37,680
ماذا تفعل؟

177
00:11:37,782 --> 00:11:38,815
إنها ليست معركتك.

178
00:11:38,917 --> 00:11:42,483
(كل الصراخ والشخير)

179
00:11:43,514 --> 00:11:44,851
[رجل] سخيف هيا.

180
00:11:44,953 --> 00:11:46,656
(الجميع يصرخون)

181
00:11:46,758 --> 00:11:49,523
(هدير المحرك)

182
00:11:53,094 --> 00:11:55,694
(نقر الباب)

183
00:11:57,032 --> 00:11:59,936
(نقر الباب)

184
00:12:00,038 --> 00:12:01,276
(موسيقى هادئة)
(غناء المغني)

185
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(نقر الباب)

186
00:12:09,078 --> 00:12:11,879
♪ أراهم قادمين ♪

187
00:12:11,981 --> 00:12:13,276
(نقر الباب)

188
00:12:13,378 --> 00:12:16,011
(تلعثم الشفاه)

189
00:12:17,251 --> 00:12:18,686
[ماجي] مرحبا، لويس.

190
00:12:18,788 --> 00:12:19,788
توماس.

191
00:12:22,222 --> 00:12:24,021
عدت مبكرا.

192
00:12:24,123 --> 00:12:25,123
هل نحن؟

193
00:12:27,228 --> 00:12:29,129
كيف كانت أمسيتك؟

194
00:12:29,231 --> 00:12:31,499
هل تنجز الكثير من الدراسة؟

195
00:12:33,001 --> 00:12:34,301
يجب أن أذهب.

196
00:12:34,403 --> 00:12:36,773
[ماجي] جاك سوف يوصلك إلى المنزل.

197
00:12:36,875 --> 00:12:38,742
سوف أمشي ظهرها.

198
00:12:38,844 --> 00:12:40,436
العودة مباشرة، توم.

199
00:12:40,538 --> 00:12:41,773
الطريق مبكر غدا.

200
00:12:42,979 --> 00:12:44,042
أوه، هيا يا رجل.

201
00:12:44,144 --> 00:12:45,144
انت قلت يوم الأحد

202
00:12:45,983 --> 00:12:47,146
لقد وضعت خططًا للغد.

203
00:12:47,248 --> 00:12:48,351
ارتفاع القيلولة يوم الأحد.

204
00:12:50,054 --> 00:12:52,349
أعتقد أنه وضع الخطط يا جاك.

205
00:12:52,451 --> 00:12:53,620
سنغادر في السابعة.

206
00:12:54,720 --> 00:12:56,491
سوف نختار الإفطار
على طول الطريق.

207
00:12:57,894 --> 00:12:58,894
ليلة سعيدة يا لويس.

208
00:12:59,898 --> 00:13:00,957
ليلة سعيدة يا سيد مورغان.

209
00:13:04,328 --> 00:13:05,900
استمر.

210
00:13:06,002 --> 00:13:07,436
اذهب لرؤية لويس في المنزل.

211
00:13:21,216 --> 00:13:24,717
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

212
00:13:33,725 --> 00:13:38,027
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

213
00:13:42,467 --> 00:13:45,441
(رش الماء)

214
00:13:53,284 --> 00:13:55,982
حسنًا، نفس الشيء
إيقاع كما إخوانك.

215
00:13:56,084 --> 00:13:57,486
واحد اثنين ثلاثة.

216
00:13:59,087 --> 00:14:00,115
استمر في ذلك.

217
00:14:02,256 --> 00:14:05,356
(زقزقة العصافير)

218
00:14:05,458 --> 00:14:07,364
واحد، اثنان، الجذع، واحد.

219
00:14:11,495 --> 00:14:14,437
(رش الماء)

220
00:14:21,109 --> 00:14:22,109
العم جاك.

221
00:14:23,379 --> 00:14:25,715
هناك شيء
يجب أن ترى.

222
00:14:25,817 --> 00:14:26,817
ما هذا؟

223
00:14:32,484 --> 00:14:34,118
(هدير المحرك)

224
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
مهلا.

225
00:14:37,094 --> 00:14:38,762
ماذا تفعل؟

226
00:14:38,864 --> 00:14:40,894
(هدير المحرك)

227
00:14:40,996 --> 00:14:43,192
مهلا مهلا!

228
00:14:43,294 --> 00:14:45,298
يا!

229
00:14:45,400 --> 00:14:48,364
اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين.

230
00:14:48,466 --> 00:14:49,703
احمق سخيف.

231
00:14:50,569 --> 00:14:52,505
- ها نحن.
- يا.

232
00:14:52,607 --> 00:14:53,816
مهلا، ما أنت
قائلا، أنت القديم alchy؟

233
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
قلت أنتم مجموعة
من البلهاء سخيف.

234
00:14:55,579 --> 00:14:57,258
الآن اللعنة.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

235
00:14:57,282 --> 00:14:58,556
من يفعل اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟

236
00:14:58,580 --> 00:15:00,181
- فين، اترك الأمر يا صديقي.
- تغضب.

237
00:15:00,284 --> 00:15:01,610
- لا سخيف تدفعني.
- يا!

238
00:15:01,712 --> 00:15:02,845
[الفنلندي] مهلا، تعال هنا.

239
00:15:02,947 --> 00:15:04,264
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

240
00:15:04,288 --> 00:15:05,714
يجب أن أضعك على ركبتي

241
00:15:05,816 --> 00:15:07,094
واضرب مؤخرتك، أيها الخرقة.

242
00:15:07,118 --> 00:15:09,091
[توم] هيا، دعونا
اذهب، هيا، دعونا نذهب.

243
00:15:09,194 --> 00:15:10,889
- توم؟
- لا سخيف تدفعني.

244
00:15:11,788 --> 00:15:13,461
هيّا، اغرب عن وجهي.

245
00:15:13,563 --> 00:15:15,196
تغضب. خذ الخاص بك
الفئران معك، استمر.

246
00:15:15,298 --> 00:15:17,462
- هيا، دعنا نذهب.
- هيا!

247
00:15:17,564 --> 00:15:19,796
- توم.
- اللعنة اخرج من هنا.

248
00:15:19,898 --> 00:15:21,245
[الفنلندي] مهلا، ماذا
اللعنة؟ (يضحك)

249
00:15:21,269 --> 00:15:24,034
(رش الماء)

250
00:15:27,575 --> 00:15:32,614
(رش الماء)
(هدير المحرك)

251
00:15:35,481 --> 00:15:37,182
(رش الماء)

252
00:15:37,284 --> 00:15:38,455
هل هو بخير؟

253
00:15:41,689 --> 00:15:43,218
ما الدموية
الجحيم ماذا تفعل؟

254
00:15:43,320 --> 00:15:45,172
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- [توم] لم أكن أنا.

255
00:15:45,196 --> 00:15:46,270
من هم هؤلاء القرف قليلا؟

256
00:15:46,294 --> 00:15:47,462
[توم] ابتعد عني.

257
00:15:47,564 --> 00:15:48,392
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

258
00:15:48,494 --> 00:15:49,494
[توم] ابتعد عني.

259
00:15:49,529 --> 00:15:50,863
لا تبتعد عني.

260
00:15:56,667 --> 00:15:59,641
(زقزقة العصافير)

261
00:16:03,448 --> 00:16:06,747
[توم] أبي، انزل.
أنت تؤذيني.

262
00:16:10,715 --> 00:16:12,282
هذا ولدك، مورغان.

263
00:16:12,384 --> 00:16:13,384
نعم.

264
00:16:13,422 --> 00:16:14,986
إنه يحتاج إلى مخبأ جيد.

265
00:16:22,097 --> 00:16:23,459
توم؟

266
00:16:23,561 --> 00:16:24,996
أنا آسف.

267
00:16:25,098 --> 00:16:27,378
هل أنتم الأطفال الذين ذبحتم
هذا الختم في بارك هيد؟

268
00:16:27,432 --> 00:16:28,297
ماذا؟

269
00:16:28,399 --> 00:16:29,166
لا.

270
00:16:29,268 --> 00:16:30,772
لا.

271
00:16:30,874 --> 00:16:31,874
لا.

272
00:16:31,937 --> 00:16:33,284
كانوا فقط
العبث يا بيرني.

273
00:16:33,308 --> 00:16:34,544
الفتى لا يعني أي ضرر.

274
00:16:36,009 --> 00:16:38,674
دعنا نوصلك إلى الحانة.
سنقوم بتدفئتك.

275
00:16:38,776 --> 00:16:40,110
اخرج من نظري

276
00:16:41,152 --> 00:16:43,118
خذ ولدك معك.

277
00:16:43,220 --> 00:16:46,688
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

278
00:16:51,555 --> 00:16:52,562
هنا.

279
00:16:54,132 --> 00:16:55,158
أحضر له شيئًا دافئًا.

280
00:16:56,696 --> 00:16:58,964
احصل على شيء لنفسك أيضًا.

281
00:17:00,470 --> 00:17:04,772
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

282
00:17:07,278 --> 00:17:12,142
هيا. (يتحدث بشكل غير واضح)

283
00:17:14,517 --> 00:17:18,819
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

284
00:17:24,194 --> 00:17:26,959
(هدير المحرك)

285
00:17:36,635 --> 00:17:39,173
(طنين النافذة)

286
00:17:39,275 --> 00:17:40,671
هل تحتاج إلى يد هناك؟

287
00:17:40,773 --> 00:17:42,172
سخيف الوزن الميت، رجل.

288
00:17:44,675 --> 00:17:46,446
نعم، هيا.

289
00:17:46,548 --> 00:17:48,314
أبعد يديك عني.

290
00:17:48,416 --> 00:17:49,781
هيا، بيرني.

291
00:17:49,883 --> 00:17:52,749
احصل عليك-
أنت وعائلتك السلبية.

292
00:17:52,852 --> 00:17:56,453
(بيرني يتمتم بشكل غير واضح)

293
00:17:56,555 --> 00:17:57,927
أدخلك.

294
00:17:58,029 --> 00:17:59,393
ها نحن ذا.

295
00:17:59,496 --> 00:18:01,493
(بيرني يتمتم بشكل غير واضح)

296
00:18:01,595 --> 00:18:03,259
هيا، ها نحن ذا.

297
00:18:04,729 --> 00:18:06,064
حسنًا، اصعدي.

298
00:18:08,238 --> 00:18:09,367
(نقر الباب)

299
00:18:09,469 --> 00:18:12,070
(جاك تنهد)

300
00:18:14,443 --> 00:18:15,612
إلى أين تتجه؟

301
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
فقط نحو المدينة؟

302
00:18:20,150 --> 00:18:21,150
القفز في.

303
00:18:28,687 --> 00:18:29,819
(نقر الباب)

304
00:18:29,922 --> 00:18:32,654
(بيرني يتمتم بشكل غير واضح)

305
00:18:32,756 --> 00:18:35,698
(تسريع المحرك)

306
00:18:40,798 --> 00:18:43,765
(هدير المحرك)

307
00:18:43,867 --> 00:18:44,971
هل أنت جديد هنا؟

308
00:18:45,937 --> 00:18:47,270
[دانيال] منذ سبتمبر.

309
00:18:49,773 --> 00:18:50,779
هل أحببت ذلك؟

310
00:18:54,316 --> 00:18:55,316
لا مانع.

311
00:18:56,079 --> 00:18:57,852
فقط اذهب حيث العمل، مثل.

312
00:19:08,299 --> 00:19:09,391
[جاك] أنت من الصيد؟

313
00:19:10,728 --> 00:19:11,728
الاسكالوب.

314
00:19:13,864 --> 00:19:15,100
اسكالوب الغواص.

315
00:19:16,838 --> 00:19:18,699
أنت لست خائفا
من البرد حينها.

316
00:19:18,802 --> 00:19:19,808
اللعنة لا.

317
00:19:21,246 --> 00:19:22,246
كلما كان البرودة أفضل.

318
00:19:23,373 --> 00:19:27,211
فوضعوا دهنهم
على، عقد الملح بهم.

319
00:19:32,957 --> 00:19:35,758
سوف يلهثون من أجلهم
في هذا الوقت من العام في لندن.

320
00:19:36,556 --> 00:19:37,556
نعم سوف يفعلون.

321
00:19:38,791 --> 00:19:40,323
الأوغاد سخيف سخيف.

322
00:19:42,600 --> 00:19:45,130
كان لوالدي العجوز أ
سقيفة في أوبورن.

323
00:19:46,297 --> 00:19:48,436
بعض هؤلاء الطهاة
سيقود 300 ميل

324
00:19:48,538 --> 00:19:50,270
فقط لبضعة أكياس.

325
00:19:50,372 --> 00:19:51,507
في أوبورن.

326
00:19:51,609 --> 00:19:53,089
وأنت أخذت
الطقس معك، لذلك.

327
00:19:56,676 --> 00:19:57,844
وماذا حدث؟

328
00:19:57,946 --> 00:19:59,506
هل وضعت الجرافات
له من العمل؟

329
00:19:59,548 --> 00:20:00,816
ناه، كبده فعلت، إيه.

330
00:20:06,853 --> 00:20:09,451
هل وصلت إلى مكان يزعجك؟

331
00:20:14,397 --> 00:20:15,897
رأيتك هناك.

332
00:20:17,796 --> 00:20:18,834
لقد رأيتني أيضًا.

333
00:20:24,907 --> 00:20:27,139
ريتشموندز لديها عادة
من إزعاج الناس.

334
00:20:29,908 --> 00:20:31,110
هل حصلت على راتبك؟

335
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
نعم.

336
00:20:34,548 --> 00:20:35,548
حصلت على أموالي.

337
00:20:40,423 --> 00:20:43,155
(هدير المحرك)

338
00:20:47,495 --> 00:20:50,195
(النقر على الأبواب)

339
00:20:53,733 --> 00:20:55,269
هيا، بيرني.

340
00:20:55,371 --> 00:20:56,536
نحن في المنزل.

341
00:20:56,638 --> 00:20:58,239
حسناً، أخرج قدميك.

342
00:20:58,341 --> 00:20:59,471
حسنًا؟

343
00:20:59,573 --> 00:21:00,942
مهلا، وصلنا لك.

344
00:21:01,971 --> 00:21:03,577
(كل الشخير)

345
00:21:03,680 --> 00:21:06,843
(بيرني يتمتم بشكل غير واضح)

346
00:21:06,945 --> 00:21:10,083
(نقر الباب)
حسنا.

347
00:21:14,523 --> 00:21:16,687
حسنا، هناك تذهب.

348
00:21:16,789 --> 00:21:19,422
(كلاهما الشخير)

349
00:21:26,404 --> 00:21:28,665
الجو متجمد هنا.

350
00:21:28,767 --> 00:21:30,405
(ضرب الفأس)

351
00:21:30,507 --> 00:21:33,975
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

352
00:21:34,938 --> 00:21:37,847
(زقزقة العصافير)

353
00:21:43,881 --> 00:21:46,350
(ضرب الفأس)

354
00:21:50,925 --> 00:21:52,854
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

355
00:21:52,956 --> 00:21:55,458
(ضرب الفأس)

356
00:21:56,765 --> 00:21:57,872
(جاك يتحدث لغة أجنبية)

357
00:21:57,896 --> 00:22:00,903
(طقطقة النظارات)

358
00:22:05,375 --> 00:22:07,976
(جاك تنهد)

359
00:22:13,846 --> 00:22:16,479
(جاك استنشاق)

360
00:22:17,956 --> 00:22:21,517
[دانيال] إذن، هل فعلت ذلك؟
عملت دائما في الأسرة؟

361
00:22:22,787 --> 00:22:23,787
نعم.

362
00:22:26,431 --> 00:22:28,862
ثلاثة أجيال منا.

363
00:22:28,964 --> 00:22:30,660
أنت لم تعيش أبدا
في أي مكان آخر، أليس كذلك؟

364
00:22:30,762 --> 00:22:31,762
لا.

365
00:22:37,971 --> 00:22:39,502
نفس النجوم أينما ذهبت.

366
00:22:46,244 --> 00:22:47,844
إذن أنت لم تذهب إلى لندن من قبل.

367
00:22:47,946 --> 00:22:48,946
لقد زرت لندن.

368
00:22:52,082 --> 00:22:53,082
اعجبني هناك.

369
00:22:56,790 --> 00:22:59,555
(دانيال يتلعثم)

370
00:23:05,028 --> 00:23:07,970
(زقزقة العصافير)

371
00:23:12,943 --> 00:23:15,109
ماذا عن المكان
حتى من مناجم القصدير؟

372
00:23:16,975 --> 00:23:17,975
كنت هناك؟

373
00:23:24,147 --> 00:23:26,989
(جاك الالتهام)

374
00:23:31,321 --> 00:23:32,955
سمعت أن هذا جيد للأرانب.

375
00:23:33,057 --> 00:23:34,128
لا أعرف.

376
00:23:39,667 --> 00:23:42,400
(زقزقة العصافير)

377
00:23:48,344 --> 00:23:52,610
اه.

378
00:23:52,712 --> 00:23:53,712
أرك لاحقًا.

379
00:23:56,079 --> 00:23:57,085
أصمد.

380
00:23:58,148 --> 00:23:59,186
هل يمكنني الحصول على مصعد؟

381
00:24:00,453 --> 00:24:03,190
واحد منا يجب أن يبقى
حتى يحترق الخشب.

382
00:24:04,055 --> 00:24:05,225
أنت لست إلى هذا الحد.

383
00:24:07,699 --> 00:24:09,526
كيف تعرف أين أعيش؟

384
00:24:11,063 --> 00:24:15,062
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

385
00:24:15,164 --> 00:24:18,073
(كل الثرثرة)

386
00:24:23,041 --> 00:24:25,674
(نقر الباب)

387
00:24:27,617 --> 00:24:30,250
(نقر الباب)

388
00:24:31,589 --> 00:24:32,685
أين كنت؟

389
00:24:32,787 --> 00:24:33,787
كنت أتصل بك.

390
00:24:34,724 --> 00:24:36,555
التحقق من بيرني.

391
00:24:36,658 --> 00:24:37,390
برنارد؟

392
00:24:37,492 --> 00:24:38,492
لماذا؟

393
00:24:41,698 --> 00:24:42,429
ماذا يفعل هنا؟

394
00:24:42,532 --> 00:24:43,399
لا أدري.

395
00:24:43,501 --> 00:24:44,729
لقد كنت هنا لمدة ساعة.

396
00:24:44,831 --> 00:24:45,831
حصلت على المفاتيح؟

397
00:24:48,165 --> 00:24:48,999
إنها في الفرن.

398
00:24:49,101 --> 00:24:51,139
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا.

399
00:24:53,808 --> 00:24:56,441
(نقر الباب)

400
00:25:03,883 --> 00:25:05,054
ما هذا؟

401
00:25:06,424 --> 00:25:07,424
اقرأها.

402
00:25:11,858 --> 00:25:14,558
( حفيف الورق )

403
00:25:18,130 --> 00:25:20,694
هذا غير منطقي.

404
00:25:20,797 --> 00:25:23,567
لقد اشترت الرياح العاتية
منا منذ الأزل.

405
00:25:27,876 --> 00:25:28,939
إلى من ذهبوا؟

406
00:25:29,041 --> 00:25:30,277
من برأيك؟

407
00:25:34,951 --> 00:25:38,082
ريتشموند براذرز,
رجل. (ضحك)

408
00:25:38,184 --> 00:25:39,550
لقد كانوا يصطادوننا

409
00:25:41,021 --> 00:25:42,157
مباشرة تحت أنوفنا.

410
00:25:45,259 --> 00:25:47,261
لا أرى كيف نحن
تعويض هذه الخسارة.

411
00:25:49,763 --> 00:25:50,763
أفعل.

412
00:25:53,470 --> 00:25:54,470
قارب؟

413
00:25:54,565 --> 00:25:56,135
أوه، لذلك نحن تمزيق
في قاع البحر الآن؟

414
00:25:56,237 --> 00:25:58,503
لا، لا، لا، لا.
نحن لا نسحب.

415
00:25:59,803 --> 00:26:01,350
أنا أتحدث عن
التمويل الخارجي،

416
00:26:01,374 --> 00:26:02,814
كما أظهرت لك
منذ أشهر سخيف.

417
00:26:02,842 --> 00:26:03,842
أنت تعرف؟

418
00:26:03,880 --> 00:26:05,145
لكنك لم تكن مهتما.

419
00:26:05,247 --> 00:26:06,847
لقد كانوا مستيقظين
وتشغيلها الآن.

420
00:26:06,876 --> 00:26:08,756
وهذه هي الطريقة التي تريدها
لتعيش أيامك.

421
00:26:08,847 --> 00:26:10,251
همم؟

422
00:26:10,353 --> 00:26:12,225
على طوف عائم في
وسط البحر اللعين.

423
00:26:12,249 --> 00:26:13,583
(ضحكة ديفان)

424
00:26:13,685 --> 00:26:15,619
عملائنا يحبون
حقيقة أننا لسنا ضخمة.

425
00:26:15,721 --> 00:26:18,655
إنهم يحبون حقيقة أننا كذلك
هناك على المضيق.

426
00:26:20,231 --> 00:26:23,825
من البحر إلى السرير إلى بلح البحر
المنزل، كما كنا دائما.

427
00:26:30,136 --> 00:26:31,536
سيتعين علينا تقليص حجمها.

428
00:26:32,872 --> 00:26:33,872
هاه.

429
00:26:36,442 --> 00:26:37,906
بالكاد وصلنا إلى الأرض
الإيجار العام الماضي.

430
00:26:38,008 --> 00:26:39,008
كيف؟

431
00:26:42,219 --> 00:26:46,683
هناك أربعة من الخاص بك
الأسرة على الرواتب.

432
00:26:48,721 --> 00:26:51,927
أنا 50% من الشركة. أنا
دفع 80% من الراتب.

433
00:26:52,029 --> 00:26:54,597
ومن تعتقد
أبقى الأشياء على قيد الحياة

434
00:26:54,699 --> 00:26:55,699
عندما لم تكن هنا؟

435
00:26:58,494 --> 00:26:59,794
إذا لم يكن من أجل أولادي،

436
00:26:59,896 --> 00:27:01,798
لن يكون لديك سخيف
الأعمال للعودة إلى.

437
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
همم؟

438
00:27:04,140 --> 00:27:07,406
يا شبابي، لقد عملوا
في نهاية كل أسبوع،

439
00:27:07,508 --> 00:27:09,708
كل يوم من مدرستهم
العطل من أجل لا شيء.

440
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
لا شئ.

441
00:27:13,509 --> 00:27:14,843
لقد كانت فترة التلمذة الصناعية لدينا.

442
00:27:20,651 --> 00:27:22,488
إذا كنت ستفعل
البدء في قذف الطين،

443
00:27:23,988 --> 00:27:26,348
أقترح عليك أن تبدأ في البحث عن
أقرب قليلا إلى المنزل، حسنا؟

444
00:27:27,632 --> 00:27:30,265
(تصفيق الباب)

445
00:27:39,006 --> 00:27:42,107
(خطوات ترتطم)

446
00:27:42,209 --> 00:27:44,206
هذا واحد من أولاد ديفان؟

447
00:27:44,308 --> 00:27:45,511
لقد كان في الشاحنة.

448
00:27:50,250 --> 00:27:52,386
سوف آخذه في الصباح.

449
00:27:53,889 --> 00:27:54,889
ماذا يريد؟

450
00:27:56,453 --> 00:27:57,857
إنه يتخذ خطوة.

451
00:27:57,959 --> 00:27:59,454
(جري الماء)

452
00:27:59,556 --> 00:28:01,329
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

453
00:28:03,032 --> 00:28:04,266
[ماجي] ماذا تقصد؟

454
00:28:06,231 --> 00:28:07,398
لا أعرف،

455
00:28:07,500 --> 00:28:09,964
لكن بدون توم، أنا كذلك
يفوق عددها هنا.

456
00:28:11,207 --> 00:28:12,447
العمل
ضربات لك وDyfan.

457
00:28:12,471 --> 00:28:14,370
لا شيء
تفعل مع الأولاد.

458
00:28:14,472 --> 00:28:16,212
ليس حتى تقوم بتسليمها.

459
00:28:22,452 --> 00:28:24,913
اعتاد توم على الترافع مع
لي أن أخرج إلى الأسرة.

460
00:28:26,286 --> 00:28:27,446
[ماجي] سيأتي.

461
00:28:29,057 --> 00:28:30,325
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

462
00:28:33,423 --> 00:28:34,527
تبدو متعبا.

463
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
يجب أن تذهب إلى السرير.

464
00:28:39,264 --> 00:28:41,897
(جري الماء)

465
00:28:47,471 --> 00:28:50,972
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

466
00:28:54,312 --> 00:28:56,978
(جري الماء)

467
00:29:05,590 --> 00:29:09,892
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

468
00:29:14,769 --> 00:29:17,306
كما تعلم، إذا لم يكن مستعدًا
للعبث مع أبناء عمومته

469
00:29:17,408 --> 00:29:21,006
في عطلات نهاية الأسبوع، يستطيع ذلك
الحصول على وظيفة السبت

470
00:29:21,108 --> 00:29:22,108
مثل أي شخص آخر.

471
00:29:23,110 --> 00:29:24,143
سأتحدث معه.

472
00:29:24,245 --> 00:29:25,842
لا تفعل له أي معروف.

473
00:29:28,119 --> 00:29:29,714
يمكنك التحدث معه عن لويس.

474
00:29:31,655 --> 00:29:32,949
لويس؟

475
00:29:33,051 --> 00:29:34,521
لماذا؟

476
00:29:34,623 --> 00:29:36,853
لقد تم حبسهم في الداخل
هنا عندما دخلت في وقت سابق.

477
00:29:38,091 --> 00:29:39,091
في سريرنا؟

478
00:29:40,331 --> 00:29:42,595
لم يكونوا كذلك
متحفظ حول هذا الموضوع سواء.

479
00:29:44,901 --> 00:29:45,901
إنهم صغار جدًا.

480
00:29:46,930 --> 00:29:49,063
صمدنا حتى نحن
كنا متزوجين، أليس كذلك؟

481
00:29:52,068 --> 00:29:54,907
لا أريده أن يفعل
أي شيء قد يندم عليه.

482
00:29:55,009 --> 00:29:56,009
هذا كل شيء.

483
00:29:58,410 --> 00:30:01,647
(الرياح تهب بهدوء)

484
00:30:10,895 --> 00:30:13,923
(الرياح تهب بهدوء)

485
00:30:21,466 --> 00:30:24,670
(الرياح تهب بهدوء)

486
00:30:30,177 --> 00:30:32,810
(نقر الباب)

487
00:30:36,887 --> 00:30:39,487
(نقر الباب)

488
00:30:40,617 --> 00:30:43,821
(الرياح تهب بهدوء)

489
00:30:53,234 --> 00:30:56,438
(الرياح تهب بهدوء)

490
00:30:59,471 --> 00:31:02,807
(جاك يتنفس بهدوء)

491
00:31:13,089 --> 00:31:16,524
(جاك يتنفس بشدة)

492
00:31:23,231 --> 00:31:26,468
(الرياح تهب بهدوء)

493
00:31:27,366 --> 00:31:29,999
(نقر الباب)

494
00:31:31,139 --> 00:31:33,772
(نقر الباب)

495
00:31:34,703 --> 00:31:37,842
(خطوات ترتطم)

496
00:31:48,090 --> 00:31:50,888
(طقطقة مطرقة)

497
00:31:57,132 --> 00:31:59,963
(طقطقة مطرقة)

498
00:32:00,936 --> 00:32:01,936
بيرني!

499
00:32:06,403 --> 00:32:07,403
بيرني؟

500
00:32:09,439 --> 00:32:10,446
يا للقرف.

501
00:32:13,180 --> 00:32:15,445
(يطرق الباب)

502
00:32:15,547 --> 00:32:17,750
بيرني، ماذا حدث؟

503
00:32:19,383 --> 00:32:20,450
تعال.

504
00:32:20,552 --> 00:32:21,820
اللعنة، أنت على النار.

505
00:32:23,389 --> 00:32:24,389
دعونا ننهضك.

506
00:32:27,030 --> 00:32:31,764
تعال. (الشخير)

507
00:32:35,038 --> 00:32:37,803
(هدير المحرك)

508
00:32:42,508 --> 00:32:45,712
(النقر على ناقل الحركة)

509
00:32:47,016 --> 00:32:49,683
(طقطقة المطر)

510
00:32:59,524 --> 00:33:02,157
(نقر الباب)

511
00:33:03,428 --> 00:33:05,831
(موسيقى هادئة)

512
00:33:16,608 --> 00:33:18,441
ما هذه اللعنة؟

513
00:33:18,543 --> 00:33:20,109
سيندورف بوماريس.

514
00:33:21,551 --> 00:33:22,657
أنت من محبي
الإكليل، هل أنت يا توماس؟

515
00:33:22,681 --> 00:33:23,844
ضعه مرة أخرى، إنه لأبي.

516
00:33:23,946 --> 00:33:24,986
- تعال.
- إنه والدي.

517
00:33:25,088 --> 00:33:26,621
توقف عن التبول.

518
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
- يا.
- طفل.

519
00:33:31,160 --> 00:33:34,191
(نقر الباب)

520
00:33:34,293 --> 00:33:35,095
أنت.

521
00:33:35,197 --> 00:33:36,598
ما اسمك؟

522
00:33:40,366 --> 00:33:41,937
نعم أنت.

523
00:33:42,039 --> 00:33:43,970
ما اسمك؟

524
00:33:44,072 --> 00:33:45,434
الفنلندي.

525
00:33:45,536 --> 00:33:46,938
فين، اخرج.

526
00:33:56,647 --> 00:33:59,786
(خطوات ترتطم)

527
00:34:01,421 --> 00:34:04,685
(نقر الباب)

528
00:34:04,787 --> 00:34:05,990
هل لم تسمعني؟

529
00:34:06,989 --> 00:34:08,828
اخرج من منزلي.

530
00:34:12,663 --> 00:34:14,264
اللعنة من أجل، توم.

531
00:34:14,367 --> 00:34:15,367
حسنًا.

532
00:34:18,570 --> 00:34:20,070
ماذا يحدث هنا؟

533
00:34:22,508 --> 00:34:23,909
جاك، ما هو؟

534
00:34:24,841 --> 00:34:26,945
لقد خلعوا ساقه.

535
00:34:30,782 --> 00:34:34,590
(موسيقى أوركسترا درامية)

536
00:34:42,092 --> 00:34:46,734
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

537
00:34:55,138 --> 00:34:57,474
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

538
00:34:57,576 --> 00:35:01,016
(نقر الباب)

539
00:35:01,118 --> 00:35:03,751
(نقر الباب)

540
00:35:05,720 --> 00:35:10,153
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

541
00:35:18,898 --> 00:35:23,364
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

542
00:35:26,004 --> 00:35:31,042
(خطوات ترتطم)
(زقزقة العصافير)

543
00:35:31,642 --> 00:35:33,479
(تصويب البندقية)

544
00:35:33,581 --> 00:35:35,915
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

545
00:35:37,484 --> 00:35:38,885
لماذا أنت هنا؟

546
00:35:39,917 --> 00:35:41,921
بيرني، لا بد أنك سمعت.

547
00:35:43,226 --> 00:35:44,226
بالطبع سمعت.

548
00:35:46,626 --> 00:35:47,960
حسنا استعدوا إذن.

549
00:35:48,958 --> 00:35:50,226
نحن نخرج من أجله.

550
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
لقد أخذت العمل بالفعل.

551
00:35:54,131 --> 00:35:56,100
أنت لم تضيع
الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

552
00:35:57,233 --> 00:35:59,472
انظر، إنه ليس كذلك
العودة إلى البحر.

553
00:35:59,574 --> 00:36:01,435
سأدفع كل ما يدفعه لك.

554
00:36:01,537 --> 00:36:04,705
انها مجرد عدد قليل من المصيد
لرؤيته خلال فصل الشتاء.

555
00:36:04,807 --> 00:36:05,813
هيا يا دانيال.

556
00:36:08,681 --> 00:36:10,514
قلت لك، أخذت العمل.

557
00:36:10,616 --> 00:36:13,282
(نقر الباب)

558
00:36:22,331 --> 00:36:23,362
كل شيء على ما يرام.

559
00:36:23,464 --> 00:36:24,766
العودة إلى الداخل.

560
00:36:26,533 --> 00:36:29,166
(نقر الباب)

561
00:36:34,138 --> 00:36:39,176
(خطوات ترتطم)
(زقزقة العصافير)

562
00:36:40,547 --> 00:36:43,719
(خطوات ترتطم)

563
00:36:51,788 --> 00:36:54,290
(جاك تنهد)

564
00:37:00,031 --> 00:37:05,070
(جاك تنهد)
(هدير المحرك)

565
00:37:08,839 --> 00:37:11,813
(تبديل النقر)

566
00:37:18,750 --> 00:37:21,515
(هدير المحرك)

567
00:37:27,361 --> 00:37:28,361
هنا.

568
00:37:33,900 --> 00:37:36,266
هل سبق لك أن كنت على متن قارب من قبل؟

569
00:37:36,368 --> 00:37:38,972
هل سبق لك أن استمرت
أكثر من أسبوعين على واحد؟

570
00:37:43,644 --> 00:37:47,112
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

571
00:37:55,625 --> 00:37:58,919
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

572
00:37:59,021 --> 00:38:00,455
انها جديدة، إيه؟

573
00:38:02,760 --> 00:38:03,898
أحبها.

574
00:38:05,098 --> 00:38:08,096
حسنا، دعونا
انظر كيف تحصل على.

575
00:38:08,198 --> 00:38:12,533
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

576
00:38:13,638 --> 00:38:15,076
جيد.

577
00:38:15,178 --> 00:38:16,472
جيد.

578
00:38:16,574 --> 00:38:20,409
لذلك يتم ربط هذا هنا و
ثم تلك الرافعات، نذهب لأعلى.

579
00:38:28,020 --> 00:38:32,322
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

580
00:38:39,867 --> 00:38:41,301
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

581
00:38:41,403 --> 00:38:42,403
ها نحن ذا.

582
00:38:44,705 --> 00:38:46,470
ها أنت ذا. بسيط.

583
00:38:46,573 --> 00:38:47,573
قبالة نذهب.

584
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
الى الحلبة.

585
00:38:55,077 --> 00:38:58,183
(قذائف قعقعة)

586
00:39:05,626 --> 00:39:08,627
(قذائف قعقعة)

587
00:39:08,729 --> 00:39:09,758
ماذا تفعل؟

588
00:39:09,860 --> 00:39:11,064
ليس الوجه.

589
00:39:11,762 --> 00:39:12,897
نعم.

590
00:39:12,999 --> 00:39:14,797
ما هي اللعنة
كنت تلعب في؟

591
00:39:14,899 --> 00:39:17,873
(دانيال يضحك)

592
00:39:22,140 --> 00:39:24,477
إذن لقد كنتم معًا لفترة طويلة،

593
00:39:24,579 --> 00:39:25,579
أنت وامرأة الخاص بك؟

594
00:39:26,647 --> 00:39:27,949
منذ أن كنا 16.

595
00:39:29,751 --> 00:39:31,183
أحباء المدرسة الثانوية، إيه؟

596
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
رأيتك ترقص.

597
00:39:41,627 --> 00:39:42,627
لطيف - جيد.

598
00:39:46,128 --> 00:39:49,234
(قذائف قعقعة)

599
00:39:51,837 --> 00:39:53,040
ماذا عنك؟

600
00:39:54,140 --> 00:39:57,512
(تنهد) لم أكن كذلك
جميلة بما فيه الكفاية

601
00:39:57,614 --> 00:39:58,980
أن تكون حبيبة شخص ما.

602
00:40:02,750 --> 00:40:04,051
من كان ذلك من قبل؟

603
00:40:09,659 --> 00:40:12,125
لقد كان يمر فقط.

604
00:40:15,762 --> 00:40:18,994
(قذائف قعقعة)

605
00:40:19,096 --> 00:40:22,597
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

606
00:40:30,747 --> 00:40:35,016
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

607
00:40:42,825 --> 00:40:47,127
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

608
00:40:51,831 --> 00:40:53,397
هل ترغب في تناول مشروب لاحقًا؟

609
00:40:55,570 --> 00:40:58,506
(ارتطام الصندوق)

610
00:40:58,608 --> 00:41:00,507
- ليس هكذا.
- لماذا؟

611
00:41:00,609 --> 00:41:01,870
آه، أنظر إلينا.

612
00:41:01,972 --> 00:41:03,176
نحن زنخ.

613
00:41:05,574 --> 00:41:08,742
لقد حصلت على زوجين
علب العودة في الألغام.

614
00:41:10,280 --> 00:41:12,581
تنظيف هناك إذا كنت تريد.

615
00:41:14,691 --> 00:41:16,590
آه، ربما في وقت آخر.

616
00:41:16,692 --> 00:41:18,554
ما هو الخطأ في الآن؟

617
00:41:20,860 --> 00:41:22,894
أنا لا أعتقد ذلك.

618
00:41:22,996 --> 00:41:25,726
ينبغي لي، يجب أن أذهب.

619
00:41:28,967 --> 00:41:30,071
هل حصلت على أموالي؟

620
00:41:40,849 --> 00:41:43,150
هل ستخرج مرة أخرى؟

621
00:41:44,882 --> 00:41:45,882
لا أعلم.

622
00:41:47,417 --> 00:41:50,457
حسنًا ، يمكنني القيام بهذا العمل.

623
00:41:50,559 --> 00:41:51,559
بالطبع.

624
00:41:53,891 --> 00:41:54,891
يمين.

625
00:41:56,499 --> 00:41:59,199
(النقر على الأبواب)

626
00:42:07,336 --> 00:42:10,804
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

627
00:42:18,888 --> 00:42:23,190
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

628
00:42:31,098 --> 00:42:35,400
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

629
00:42:42,208 --> 00:42:46,477
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

630
00:42:51,654 --> 00:42:54,485
(خطوات ترتطم)

631
00:42:59,124 --> 00:43:02,493
(الرجال يتنفسون بشدة)

632
00:43:07,737 --> 00:43:11,106
(الرجال يتنفسون بشدة)

633
00:43:19,947 --> 00:43:23,283
(الرجال يتنفسون بشدة)

634
00:43:25,520 --> 00:43:29,457
قراءة العهد الجديد
مأخوذ من 1 كورنثوس،

635
00:43:29,559 --> 00:43:30,559
الفصل 10.

636
00:43:32,161 --> 00:43:35,196
"وهل أكل الجميع
نفس اللحم الروحي

637
00:43:36,430 --> 00:43:38,727
وشربوا جميعا
نفس الشراب الروحي

638
00:43:40,028 --> 00:43:43,297
لشرب تلك الروحية
الصخرة التي تبعتهم.

639
00:43:43,399 --> 00:43:45,305
وتلك الصخرة كانت المسيح.

640
00:43:46,671 --> 00:43:49,672
لكن مع الكثير منهم
ولم يكن الله مسروراً

641
00:43:50,839 --> 00:43:52,873
لأنهم انقلبوا
في البرية.

642
00:43:54,313 --> 00:43:56,811
الآن هذه الأشياء
كانت الأمثلة لدينا

643
00:43:58,288 --> 00:44:01,887
إلى القصد ينبغي لنا
وليس شهوة الأشياء الشريرة

644
00:44:01,989 --> 00:44:03,554
"كما اشتهوا هم أيضا."

645
00:44:06,828 --> 00:44:07,924
مرحبا ويليام.

646
00:44:08,026 --> 00:44:09,127
كيف حالك؟

647
00:44:09,229 --> 00:44:10,235
- كيف حال والدتك؟
- إنها جيدة.

648
00:44:10,259 --> 00:44:11,394
شكرًا لك.

649
00:44:11,496 --> 00:44:13,533
إنها تحب
اللباس الذي صنعته لها.

650
00:44:13,636 --> 00:44:15,000
شكرًا لك.

651
00:44:15,102 --> 00:44:16,208
أعطها أفضل ما لدي، هل ستفعل؟

652
00:44:16,232 --> 00:44:17,634
سأفعل بالفعل.

653
00:44:20,236 --> 00:44:22,038
(زقزقة العصافير)

654
00:44:22,140 --> 00:44:23,436
ماذا يريد؟

655
00:44:23,538 --> 00:44:25,780
لقد كان مهذبًا.

656
00:44:25,882 --> 00:44:28,342
لم أكن أعلم أنه كان بداخله.

657
00:44:28,444 --> 00:44:30,051
[ديفان] كيف حال بيرني؟

658
00:44:30,153 --> 00:44:32,220
[رجل] لا، ليس كذلك
عدم استقبال الزوار.

659
00:44:33,687 --> 00:44:36,985
حسنًا يا أختي، إنه كذلك
غير محظوظ بما حدث له

660
00:44:37,087 --> 00:44:40,091
ما لا أفهمه هو كيف
شخص ما عاش حياته كلها

661
00:44:40,193 --> 00:44:41,393
من الخرافة إلى البحر

662
00:44:41,494 --> 00:44:43,393
يأخذ امرأة على متن الطائرة
في المقام الأول.

663
00:44:43,495 --> 00:44:45,594
لم أكن أعرف
كان لدى بيرني امرأة.

664
00:44:45,696 --> 00:44:47,796
لا أعتقد بيرني
عرفت أيضًا يا ماجي.

665
00:44:49,233 --> 00:44:49,966
مهلا، هيا.

666
00:44:50,068 --> 00:44:51,470
دعنا نذهب بسرعة.

667
00:44:54,876 --> 00:44:57,509
(جري الماء)

668
00:45:06,151 --> 00:45:08,817
(جري الماء)

669
00:45:16,766 --> 00:45:19,564
(هدير المحرك)

670
00:45:28,877 --> 00:45:31,712
(هدير المحرك)

671
00:45:31,814 --> 00:45:34,711
(قذائف قعقعة)

672
00:45:44,486 --> 00:45:48,227
(خطوات ترتطم)

673
00:45:48,329 --> 00:45:50,628
يجب أن أراك
جيد لبضعة أسابيع.

674
00:45:53,133 --> 00:45:54,500
التدفئة الخاصة بك ثابتة.

675
00:45:58,141 --> 00:46:00,068
تأكد من المغادرة
عليه لفترة من الوقت.

676
00:46:00,170 --> 00:46:01,170
تمام؟

677
00:46:06,881 --> 00:46:09,482
(جاك تنهد)

678
00:46:10,749 --> 00:46:14,652
الممرضات يقولون لك
لن يسمحوا لهم بغسلك

679
00:46:17,593 --> 00:46:20,988
إذا لم يتمكنوا من الحفاظ على نظافتك،
سوف يضعونك في المنزل.

680
00:46:24,165 --> 00:46:26,499
لن يعجبك ذلك يا بيرني.

681
00:46:28,870 --> 00:46:30,030
هل تسمح لي؟

682
00:46:40,081 --> 00:46:41,982
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

683
00:46:42,084 --> 00:46:43,683
سوف أراك في غضون أيام قليلة.

684
00:46:43,785 --> 00:46:45,184
تمام؟

685
00:46:45,286 --> 00:46:49,588
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

686
00:46:52,689 --> 00:46:56,826
(يتحدث ديفان
لغة أجنبية)

687
00:46:58,728 --> 00:47:03,063
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

688
00:47:08,912 --> 00:47:10,807
نصف لتر من المخلفات من فضلك.

689
00:47:13,777 --> 00:47:18,815
(النقر على الأزرار)
(صوت الآلة)

690
00:47:19,482 --> 00:47:21,950
(تغيير التصفيق)

691
00:47:25,688 --> 00:47:29,826
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

692
00:47:39,304 --> 00:47:41,970
(جاك يستنشق)

693
00:47:44,077 --> 00:47:45,077
حسنًا؟

694
00:47:47,414 --> 00:47:48,977
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

695
00:47:50,420 --> 00:47:52,180
فكرت في التجوال
ربما وصلت إليك.

696
00:47:53,451 --> 00:47:54,752
كنت أفكر في ذلك.

697
00:47:57,488 --> 00:47:58,756
إذن ستأخذ القارب للخارج؟

698
00:48:00,422 --> 00:48:01,462
نعم.

699
00:48:03,400 --> 00:48:05,080
[دانيال] كان بإمكاني فعل ذلك
القيام به مع العمل.

700
00:48:08,034 --> 00:48:12,304
نعم.

701
00:48:12,406 --> 00:48:15,743
حسنا لقد كانت جيدة
الشيء الذي فعلته.

702
00:48:15,845 --> 00:48:17,005
وصولا إليه الآن.

703
00:48:20,280 --> 00:48:22,010
ماذا لديك؟

704
00:48:23,379 --> 00:48:24,379
جاك؟

705
00:48:25,821 --> 00:48:26,821
جاك؟

706
00:48:27,790 --> 00:48:28,790
هنا.

707
00:48:32,061 --> 00:48:33,120
أنا بخير، شكرا.

708
00:48:36,659 --> 00:48:38,026
لقد كنت تصل إلى الكثير؟

709
00:48:40,100 --> 00:48:41,535
القليل من القطع.

710
00:48:41,637 --> 00:48:45,136
قد يكون لي اثنين من
أسابيع من التجريف في كونواي.

711
00:48:45,238 --> 00:48:46,238
حتى الوافدين الآن.

712
00:48:49,672 --> 00:48:50,808
جاك، ما هو الخطأ؟

713
00:48:51,775 --> 00:48:53,781
هل لا تريد
الجلوس مع الرجال؟

714
00:48:53,883 --> 00:48:56,451
(الجميع يضحكون)

715
00:48:57,987 --> 00:48:58,987
نراكم بعد ذلك.

716
00:49:05,656 --> 00:49:09,596
(جميع الثرثرة بشكل غير واضح)

717
00:49:11,296 --> 00:49:14,330
(زقزقة العصافير)

718
00:49:14,432 --> 00:49:17,571
(خطوات ترتطم)

719
00:49:24,407 --> 00:49:25,407
مهلا.

720
00:49:29,615 --> 00:49:31,546
اسمع، آسف بشأن أخي.

721
00:49:31,648 --> 00:49:35,956
يمكنك... (الشخير)

722
00:49:36,058 --> 00:49:40,825
أوه، اللعنة. (البصق)

723
00:49:46,499 --> 00:49:50,098
(موسيقى أوركسترا درامية)

724
00:49:59,514 --> 00:50:03,947
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

725
00:50:12,527 --> 00:50:16,993
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

726
00:50:24,638 --> 00:50:29,071
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

727
00:50:37,387 --> 00:50:41,787
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

728
00:50:49,828 --> 00:50:54,195
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

729
00:51:01,609 --> 00:51:06,042
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

730
00:51:14,116 --> 00:51:18,791
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

731
00:51:25,467 --> 00:51:30,297
(النقر والعتاد)
(جلجل المفاتيح)

732
00:51:31,205 --> 00:51:33,938
(طقطقة المطر)

733
00:51:38,378 --> 00:51:40,978
(نقر الباب)

734
00:51:45,351 --> 00:51:48,051
(طقطقة المطر)

735
00:51:57,726 --> 00:52:00,635
(طقطقة المطر)

736
00:52:08,836 --> 00:52:11,745
(طقطقة المطر)

737
00:52:20,518 --> 00:52:23,057
(طقطقة المطر)

738
00:52:23,159 --> 00:52:25,990
(مفاصل الراب)

739
00:52:29,495 --> 00:52:32,128
(نقر الباب)

740
00:52:34,665 --> 00:52:37,837
(خطوات ترتطم)

741
00:52:43,377 --> 00:52:46,274
(خطوات ترتطم)

742
00:52:48,745 --> 00:52:51,345
(صرير الباب)

743
00:52:57,226 --> 00:52:58,726
تريد البيرة؟

744
00:52:59,690 --> 00:53:02,455
(النقر على الثلاجة)

745
00:53:12,504 --> 00:53:15,204
(دانيال يتنهد)

746
00:53:21,579 --> 00:53:23,916
(لا يوجد صوت)

747
00:53:30,493 --> 00:53:31,990
أخوك وخز سخيف.

748
00:53:34,928 --> 00:53:37,028
أراه ينظر
لي مثل ذلك مرة أخرى...

749
00:53:51,509 --> 00:53:52,509
آسف

750
00:53:55,581 --> 00:53:56,916
عن شفتك.

751
00:54:00,882 --> 00:54:03,219
(لا يوجد صوت)

752
00:54:12,168 --> 00:54:14,296
(لا يوجد صوت)

753
00:54:17,340 --> 00:54:20,533
(تسريع المحرك عن بعد)

754
00:54:24,940 --> 00:54:27,980
( حفيف الستارة )

755
00:54:30,714 --> 00:54:33,018
(لا يوجد صوت)

756
00:54:42,462 --> 00:54:44,557
(لا يوجد صوت)

757
00:54:54,806 --> 00:54:58,208
(جاك يتنفس بشدة)

758
00:55:04,782 --> 00:55:07,888
(خطوات ترتطم)

759
00:55:11,756 --> 00:55:14,521
(ضرب الزجاجة)

760
00:55:21,403 --> 00:55:24,168
(سرقة سترة)

761
00:55:31,611 --> 00:55:34,244
(النقر على الحزام)

762
00:55:43,085 --> 00:55:46,454
(جاك يتنفس بشدة)

763
00:55:51,467 --> 00:55:54,869
(جاك يتنفس بشدة)

764
00:56:03,006 --> 00:56:06,474
(جاك يتنفس بشدة)

765
00:56:12,355 --> 00:56:13,613
كل شيء على ما يرام.

766
00:56:18,890 --> 00:56:22,325
(جاك يتنفس بشدة)

767
00:56:27,602 --> 00:56:31,103
(دانيال يتنفس بشدة)

768
00:56:39,141 --> 00:56:42,675
(دانيال يتنفس بشدة)

769
00:56:49,117 --> 00:56:51,959
(جلجل الحزام)

770
00:56:56,860 --> 00:56:57,965
ما هذا؟

771
00:57:01,469 --> 00:57:02,469
لدغة القرش؟

772
00:57:07,608 --> 00:57:10,406
(دانيال الزفير)

773
00:57:16,014 --> 00:57:18,480
هل تريد الخروج قليلا؟

774
00:57:27,561 --> 00:57:29,395
أنا أعيش هنا.

775
00:57:29,497 --> 00:57:30,690
هذه مدينتي.

776
00:57:34,603 --> 00:57:36,597
فقط من أجل الشراب، اهدأ.

777
00:57:43,842 --> 00:57:46,475
(نقر الباب)

778
00:57:48,781 --> 00:57:51,414
(نقر الباب)

779
00:57:54,116 --> 00:57:56,749
(نقر الباب)

780
00:57:59,956 --> 00:58:01,154
[ماجي] مرحبا.

781
00:58:01,256 --> 00:58:03,294
الشاي الخاص بك في الفرن.

782
00:58:09,168 --> 00:58:13,568
(شخص على شاشة التلفزيون
التحدث بشكل غير واضح)

783
00:58:19,613 --> 00:58:22,214
(هبوب الرياح)

784
00:58:31,086 --> 00:58:33,654
(هبوب الرياح)

785
00:58:39,832 --> 00:58:42,630
(سرقة الأوراق)

786
00:58:52,175 --> 00:58:55,610
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

787
00:59:01,523 --> 00:59:04,256
(حبوب قعقعة)

788
00:59:09,359 --> 00:59:13,661
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

789
00:59:22,603 --> 00:59:24,103
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

790
00:59:24,205 --> 00:59:27,114
(ارتطام الجذع)

791
00:59:28,480 --> 00:59:32,416
توم، أستطيع أن أفعل مع
تسليم في بيرني.

792
00:59:37,122 --> 00:59:38,686
إنه يساعدني في التنظيف هنا

793
00:59:39,695 --> 00:59:40,787
ربما في المرة القادمة، جاك.

794
00:59:50,902 --> 00:59:53,602
(زقزقة العصافير)

795
00:59:57,811 --> 01:00:00,444
(نقر الباب)

796
01:00:07,920 --> 01:00:10,553
(سرقة الحقائب)

797
01:00:16,731 --> 01:00:19,496
(بيرني الزفير)

798
01:00:26,070 --> 01:00:28,703
(سرقة الحقائب)

799
01:00:36,018 --> 01:00:38,785
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة،

800
01:00:38,887 --> 01:00:40,253
ماذا تفعل هناك؟

801
01:00:44,724 --> 01:00:45,724
لا أعلم.

802
01:00:47,357 --> 01:00:48,723
ألم تسأل نفسك؟

803
01:00:55,604 --> 01:00:58,172
(سرقة الحقيبة)

804
01:00:59,940 --> 01:01:01,241
سأعطيه غسلاً.

805
01:01:02,436 --> 01:01:03,705
ينتن ليمارس الجنس.

806
01:01:12,313 --> 01:01:14,914
(يمكن الضرب)

807
01:01:22,159 --> 01:01:24,924
(رش الماء)

808
01:01:29,837 --> 01:01:32,800
(الأشياء متناثرة)

809
01:01:39,176 --> 01:01:41,809
(تقطيع السكين)

810
01:01:53,256 --> 01:01:55,889
(تقطيع السكين)

811
01:01:58,030 --> 01:02:00,663
(تقطيع السكين)

812
01:02:04,036 --> 01:02:06,669
(تقطيع السكين)

813
01:02:09,878 --> 01:02:12,906
(طقطقة الأواني)

814
01:02:21,516 --> 01:02:24,720
(طقطقة الأواني)

815
01:02:33,229 --> 01:02:34,259
انها جيدة، إيه؟

816
01:02:34,361 --> 01:02:35,368
نعم.

817
01:02:38,332 --> 01:02:39,339
إنها.

818
01:02:41,173 --> 01:02:44,410
(طقطقة الأواني)

819
01:02:45,440 --> 01:02:48,513
(قعقعة الأطباق)

820
01:02:54,416 --> 01:02:57,522
(قعقعة الأطباق)

821
01:03:07,198 --> 01:03:10,304
(قعقعة الأطباق)

822
01:03:15,238 --> 01:03:17,971
(قعقعة الكأس)

823
01:03:23,017 --> 01:03:26,419
(كلاهما يتنفس بشدة)

824
01:03:33,324 --> 01:03:36,759
(كلاهما يتنفس بشدة)

825
01:03:43,565 --> 01:03:46,934
(كلاهما يتنفس بشدة)

826
01:03:48,305 --> 01:03:50,938
(كلاهما الشخير)

827
01:03:59,283 --> 01:04:01,916
(كلاهما الشخير)

828
01:04:10,493 --> 01:04:12,931
(كلاهما يتنفس بشدة)

829
01:04:13,033 --> 01:04:15,666
(تلعثم الشفاه)

830
01:04:18,072 --> 01:04:21,441
(كلاهما يتنفس بشدة)

831
01:04:24,474 --> 01:04:27,909
(جاك يتنفس بشدة)

832
01:04:34,582 --> 01:04:37,457
(جلجل الحزام)

833
01:04:38,322 --> 01:04:41,120
(رش الماء)

834
01:04:48,563 --> 01:04:51,537
(رش الماء)

835
01:05:00,443 --> 01:05:03,076
(جلجل الحزام)

836
01:05:09,320 --> 01:05:11,953
(النقر على الحزام)

837
01:05:18,966 --> 01:05:21,094
(لا يوجد صوت)

838
01:05:24,172 --> 01:05:25,901
طيب هل يمكنك التحدث معه؟

839
01:05:28,643 --> 01:05:30,739
لا أريده أن يحمل
هذا النوع من الوزن حولها.

840
01:05:30,842 --> 01:05:33,073
يلوم نفسه على ما
حدث مع بيرني.

841
01:05:34,348 --> 01:05:36,714
ربما يحتاج إلى ذلك
التحدث إلى شخص ما.

842
01:05:38,485 --> 01:05:40,586
لا يحتاج
للتحدث إلى أي شخص.

843
01:05:41,620 --> 01:05:43,523
[ماجي] جاك،
أنت لم تراه.

844
01:05:44,756 --> 01:05:46,655
أنت تعاقبه
مرة أخرى، أليس كذلك؟

845
01:05:46,757 --> 01:05:48,825
لا، أنا لست كذلك
معاقبته يا ماجي.

846
01:05:49,993 --> 01:05:52,592
هناك رجل هناك
لقد فقد كل شيء.

847
01:05:52,694 --> 01:05:54,193
لا أستطيع أن أجعل ذلك يختفي.

848
01:05:58,437 --> 01:05:59,871
سأخرجه غدا.

849
01:05:59,973 --> 01:06:01,233
تمام؟

850
01:06:01,335 --> 01:06:03,906
يمكننا الذهاب لتناول الإفطار
في ذلك المكان الذي يحبه.

851
01:06:05,072 --> 01:06:06,909
[ماجي] يبدأ
العمل غدا.

852
01:06:08,675 --> 01:06:10,047
يبدأ العمل؟

853
01:06:10,149 --> 01:06:11,149
كيف تعني هذا؟

854
01:06:12,120 --> 01:06:13,212
تولى وظيفة السبت.

855
01:06:14,550 --> 01:06:15,555
[جاك] أين؟

856
01:06:16,389 --> 01:06:18,558
المكان الجديد انتهى بواسطة كلارك.

857
01:06:21,789 --> 01:06:23,021
لقد كانت فكرتك يا جاك.

858
01:06:23,123 --> 01:06:25,263
قلت إذا لم يفعل
تريد المساعدة-

859
01:06:25,365 --> 01:06:27,127
أعرف ما قلته، ماجي.

860
01:06:32,700 --> 01:06:35,542
(نقر الباب)

861
01:06:37,110 --> 01:06:40,309
(ماجي تنهد)

862
01:06:40,411 --> 01:06:42,949
(نقر الباب)

863
01:06:43,051 --> 01:06:44,051
هل ساعدته؟

864
01:06:45,715 --> 01:06:47,180
هل ساعدته في العثور على الوظيفة؟

865
01:06:55,591 --> 01:06:56,591
(تصفيق الباب)

866
01:06:56,625 --> 01:06:59,599
(زقزقة العصافير)

867
01:07:09,209 --> 01:07:12,007
(زقزقة العصافير)

868
01:07:19,153 --> 01:07:21,483
(زقزقة العصافير)

869
01:07:21,585 --> 01:07:25,086
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

870
01:07:32,628 --> 01:07:34,901
كيف حالك؟

871
01:07:35,003 --> 01:07:36,003
جيد، أنت؟

872
01:07:36,731 --> 01:07:38,271
- جيد.
- تمام.

873
01:07:38,373 --> 01:07:42,675
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

874
01:07:49,714 --> 01:07:53,983
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

875
01:08:02,793 --> 01:08:07,095
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

876
01:08:14,739 --> 01:08:19,074
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

877
01:08:26,751 --> 01:08:31,790
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

878
01:08:32,357 --> 01:08:33,357
هل يؤذيك؟

879
01:08:40,628 --> 01:08:41,635
لا.

880
01:08:44,470 --> 01:08:47,806
(القارب يهدر بخفة)

881
01:08:56,381 --> 01:08:58,718
(لا يوجد صوت)

882
01:09:06,022 --> 01:09:07,991
يجب أن تشاهد كيف
تذهب مع ذلك.

883
01:09:09,395 --> 01:09:10,395
يزحف عليك.

884
01:09:12,463 --> 01:09:13,463
الشيخوخة؟

885
01:09:16,501 --> 01:09:17,902
لا، ليس هذا.

886
01:09:23,644 --> 01:09:25,239
هل هذا هو المكان الذي توجد فيه لدغة القرش؟

887
01:09:34,281 --> 01:09:37,383
ما هو مع
الطيور، النقوش الخاصة بك؟

888
01:09:39,359 --> 01:09:40,359
آه، أنا أحبهم.

889
01:09:42,663 --> 01:09:44,423
التقطهم هنا
وهناك، هل تعلم؟

890
01:09:46,964 --> 01:09:48,702
تحبين ذلك بالخارج، أليس كذلك؟

891
01:09:51,570 --> 01:09:53,773
إيه، إنها ليست حياة سيئة.

892
01:09:56,742 --> 01:09:58,272
ليس من الضروري أن تجيب على أي شخص.

893
01:10:01,976 --> 01:10:03,981
يمكن أن تشعر بالوحدة في بعض الأحيان.

894
01:10:08,884 --> 01:10:12,385
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

895
01:10:20,601 --> 01:10:24,903
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

896
01:10:29,970 --> 01:10:33,010
(غناء المغني)

897
01:10:43,954 --> 01:10:48,223
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

898
01:10:56,802 --> 01:11:01,104
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

899
01:11:06,379 --> 01:11:10,780
اه. (الشخير)

900
01:11:10,882 --> 01:11:15,184
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

901
01:11:24,060 --> 01:11:28,395
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

902
01:11:36,677 --> 01:11:40,979
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

903
01:11:48,282 --> 01:11:52,551
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

904
01:11:56,959 --> 01:12:00,196
(الرياح تهب بهدوء)

905
01:12:02,733 --> 01:12:05,498
(هدير المحرك)

906
01:12:12,039 --> 01:12:15,013
(هدير المحرك)

907
01:12:24,589 --> 01:12:26,926
(لا يوجد صوت)

908
01:12:29,991 --> 01:12:32,965
(تقاطر البول)

909
01:12:42,773 --> 01:12:45,504
(تقاطر البول)

910
01:12:45,606 --> 01:12:47,980
[دكتور] اسمحوا لي أن أعرف إذا
هناك أي الحنان.

911
01:12:54,286 --> 01:12:57,823
هل هناك أي شيء آخر
إلى جانب مرور الدم؟

912
01:12:57,925 --> 01:12:59,926
أنا في بعض الأحيان قبض
أنفاسي قليلا.

913
01:13:01,122 --> 01:13:02,324
[دكتور] إلى متى؟

914
01:13:03,760 --> 01:13:05,057
بضعة أسابيع.

915
01:13:05,159 --> 01:13:06,262
[دكتور] أي سعال؟

916
01:13:07,334 --> 01:13:08,334
لا.

917
01:13:09,769 --> 01:13:12,702
في بعض الأحيان يؤلمني التنفس العميق.

918
01:13:12,804 --> 01:13:14,006
هل يمكنك أن تريني أين.

919
01:13:24,518 --> 01:13:27,514
(خطوات ترتطم)

920
01:13:29,452 --> 01:13:33,991
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا
بيننا من فضلك؟

921
01:13:34,094 --> 01:13:36,628
لا أريد أن أقلق
ماجي دون داع.

922
01:13:36,730 --> 01:13:40,329
(موسيقى أوركسترا درامية)

923
01:13:48,370 --> 01:13:53,012
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

924
01:14:01,119 --> 01:14:05,552
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

925
01:14:13,494 --> 01:14:18,169
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

926
01:14:25,042 --> 01:14:28,077
عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري تقريبًا،

927
01:14:28,179 --> 01:14:29,714
سألت أستاذي
كم أطول

928
01:14:29,816 --> 01:14:31,413
لقد غادرت للذهاب إلى المدرسة.

929
01:14:32,313 --> 01:14:34,180
اعتقدت أنها ستقول مثل

930
01:14:34,282 --> 01:14:36,249
بضع سنوات أو شيء من هذا.

931
01:14:36,351 --> 01:14:39,751
قالت 10 سنوات
12، يمكنك البقاء.

932
01:14:41,123 --> 01:14:42,256
لم أستطع تحمل ذلك.

933
01:14:42,358 --> 01:14:45,295
كنت مثل، حصلت للتو
على الأرض،

934
01:14:46,296 --> 01:14:49,662
دمعت عيني،
لن أستيقظ.

935
01:14:51,534 --> 01:14:55,474
لقد حاولت سحبي للخلف
إلى مكتبي، لذلك قمت بعضها.

936
01:14:55,576 --> 01:14:58,742
(كلاهما يضحك)

937
01:14:58,844 --> 01:14:59,941
اتصلت بوالدي ليأتي

938
01:15:00,043 --> 01:15:02,477
واصطحبني على الفور،

939
01:15:04,146 --> 01:15:05,551
وعلى طول الطريق إلى المنزل،

940
01:15:05,653 --> 01:15:07,317
لقد كنت فقط أكسرها،

941
01:15:09,422 --> 01:15:14,357
مجرد التفكير في أنه سوف يمارس الجنس
ضعها علي عندما أدخل

942
01:15:16,058 --> 01:15:17,058
أنا أفهم ذلك.

943
01:15:21,436 --> 01:15:22,436
وصلنا إلى المنزل.

944
01:15:23,900 --> 01:15:24,900
أشعل النار

945
01:15:27,570 --> 01:15:32,573
فقال: إذن أنت كذلك
ليس للمدرسة يا داني."

946
01:15:37,848 --> 01:15:38,848
وكان هذا كل شيء.

947
01:15:40,587 --> 01:15:41,587
لم يعد أبدا.

948
01:15:47,090 --> 01:15:48,259
ماذا عن والدتك؟

949
01:15:53,293 --> 01:15:54,397
لم أكن أعرفها.

950
01:15:56,103 --> 01:16:01,107
لقد وجدت رجلاً
للاعتناء بها.

951
01:16:06,944 --> 01:16:08,378
حظا سعيدا لها.

952
01:16:15,018 --> 01:16:16,320
ماذا عنك؟

953
01:16:22,960 --> 01:16:24,427
أحببت المدرسة.

954
01:16:27,998 --> 01:16:29,432
أحببت التعلم.

955
01:16:33,171 --> 01:16:36,175
لو لم يكن ل
المزرعة لا أعلم

956
01:16:39,345 --> 01:16:43,281
ربما ذهب إلى مكان ما،
فعلت شيئا آخر.

957
01:16:50,317 --> 01:16:53,258
(هدير المحرك)

958
01:17:02,429 --> 01:17:04,467
يتوهم لعبة البلياردو.

959
01:17:05,869 --> 01:17:06,935
حمام سباحة؟

960
01:17:07,037 --> 01:17:08,471
نعم، في الحانة.

961
01:17:09,744 --> 01:17:11,342
لا تكن سخيفًا.

962
01:17:13,214 --> 01:17:16,213
حسنا، هناك
مكان من قبل Hollyhead.

963
01:17:16,315 --> 01:17:18,415
لن يعرفك أحد
هناك، تناول مشروبًا.

964
01:17:19,915 --> 01:17:22,275
تريد مني أن أقود كل
الطريق إلى هوليهيد لتناول مشروب؟

965
01:17:23,020 --> 01:17:24,220
سأوصلك إلى المنزل.

966
01:17:24,322 --> 01:17:25,884
دعونا اختيار شيء ما
على طول الطريق.

967
01:17:27,694 --> 01:17:28,694
هل ستبقى؟

968
01:17:30,961 --> 01:17:33,496
(جاك تنهد)

969
01:17:39,172 --> 01:17:40,767
أصدقاء ماجي يملكون هذا المكان؟

970
01:17:46,241 --> 01:17:47,241
ما هذا؟

971
01:17:56,285 --> 01:17:57,551
إلى أين أنت ذاهب؟

972
01:17:57,653 --> 01:17:59,824
[دانيال] أنا لن أذهب
العودة إلى القافلة،

973
01:17:59,926 --> 01:18:01,156
هذا القرف سخيف.

974
01:18:01,259 --> 01:18:02,795
لقد قضينا وقتًا ممتعًا هناك.

975
01:18:02,897 --> 01:18:03,796
ما خطبك؟

976
01:18:03,898 --> 01:18:05,129
ما خطبي؟

977
01:18:05,231 --> 01:18:07,694
ليس هذا هو الأمر
معي يا زميل.

978
01:18:07,796 --> 01:18:09,308
لماذا لا يمكنك الحصول على
لعبة البلياردو يا صديقي؟

979
01:18:09,332 --> 01:18:10,665
ما هي المشكلة سخيف؟

980
01:18:14,941 --> 01:18:16,275
[جاك] لا تكن وخزًا.

981
01:18:23,148 --> 01:18:24,715
هذا جيد حقا، ماجي.

982
01:18:24,817 --> 01:18:25,817
شكرًا لك.

983
01:18:27,684 --> 01:18:30,287
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
ذاقت لحم الضأن هذا العطاء.

984
01:18:30,389 --> 01:18:33,256
(يضحك) ليس كذلك
السحر يا ديفان.

985
01:18:33,358 --> 01:18:35,624
إنها مجرد التربة
وفرشاة الملح.

986
01:18:38,728 --> 01:18:41,531
سمعت أن توم بدأ
العمل في هذا المقهى الجديد.

987
01:18:43,565 --> 01:18:45,733
يبدو أنه يستمتع بذلك، نعم.

988
01:18:47,339 --> 01:18:49,672
انها قليلا من الجيب
المال له.

989
01:18:49,774 --> 01:18:52,575
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد ذلك
ماذا حدث مع برنارد؟

990
01:18:56,346 --> 01:18:57,783
لم يكن خطأه، إيريس؟

991
01:18:57,885 --> 01:18:59,444
لا أحد يقول ذلك.

992
01:18:59,546 --> 01:19:01,018
[إيريس] لا، لم أكن كذلك.

993
01:19:01,120 --> 01:19:03,152
بالطبع لم يكن خطأه.

994
01:19:03,254 --> 01:19:08,327
لا بأس. (تطهير الحلق)

995
01:19:11,463 --> 01:19:13,365
كنت على متن قاربه
اليوم، أليس كذلك؟

996
01:19:15,934 --> 01:19:16,934
نعم كنت كذلك.

997
01:19:21,370 --> 01:19:23,375
أنت لم تكن تجريف.

998
01:19:24,942 --> 01:19:25,942
لا.

999
01:19:27,244 --> 01:19:28,512
ماذا كنت تفعل؟

1000
01:19:30,183 --> 01:19:32,312
كنت أتحقق من القارب.

1001
01:19:32,414 --> 01:19:33,682
أخذها إلى أبعد من ذلك.

1002
01:19:35,550 --> 01:19:37,015
إنه يعرضها للبيع.

1003
01:19:41,425 --> 01:19:43,021
انها جيدة جدا من سطح السفينة له،

1004
01:19:46,728 --> 01:19:48,693
صنع نفسه
متاح مثل ذلك.

1005
01:19:48,795 --> 01:19:50,567
لكنه لا يستطيع ذلك
عرفته طويلا.

1006
01:19:58,841 --> 01:20:00,912
حسنًا، أنت أيضًا
مصنوعة من الاشياء الصحيحة

1007
01:20:01,014 --> 01:20:02,678
أو أنك لست كذلك يا ديفان.

1008
01:20:05,251 --> 01:20:07,782
أليس هذا ما كان يقوله أبي

1009
01:20:10,086 --> 01:20:11,086
لك؟

1010
01:20:11,991 --> 01:20:14,789
(تقشير الكراسي)

1011
01:20:19,625 --> 01:20:22,731
(قعقعة الأطباق)

1012
01:20:28,975 --> 01:20:31,872
(قعقعة الأطباق)

1013
01:20:36,950 --> 01:20:39,814
(قعقعة الأطباق)

1014
01:20:41,448 --> 01:20:44,115
(تقشير الكرسي)

1015
01:20:51,558 --> 01:20:53,931
(نقر الباب)

1016
01:20:54,033 --> 01:20:56,835
(نقر الباب)

1017
01:20:56,937 --> 01:20:59,867
(خطوات ترتطم)

1018
01:21:06,541 --> 01:21:10,009
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1019
01:21:18,720 --> 01:21:23,022
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1020
01:21:31,964 --> 01:21:36,475
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1021
01:21:38,277 --> 01:21:42,140
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1022
01:21:45,846 --> 01:21:50,148
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1023
01:21:52,687 --> 01:21:56,759
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1024
01:22:03,831 --> 01:22:08,133
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1025
01:22:16,448 --> 01:22:20,750
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1026
01:22:25,457 --> 01:22:29,759
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1027
01:22:36,765 --> 01:22:41,067
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1028
01:22:44,879 --> 01:22:46,941
(لا يوجد صوت)

1029
01:22:55,253 --> 01:22:58,216
(خطوات ترتطم)

1030
01:23:02,963 --> 01:23:05,091
(لا يوجد صوت)

1031
01:23:12,203 --> 01:23:14,540
(لا يوجد صوت)

1032
01:23:18,376 --> 01:23:21,778
(جاك يتنفس بشدة)

1033
01:23:28,650 --> 01:23:32,085
(جاك يتنفس بشدة)

1034
01:23:35,129 --> 01:23:36,826
هل فعلت هذا؟

1035
01:23:49,242 --> 01:23:52,275
(ماجي تتنفس بصعوبة)

1036
01:23:52,377 --> 01:23:54,272
هل تجيبني يا جاك؟

1037
01:23:57,016 --> 01:23:58,016
لا.

1038
01:24:00,051 --> 01:24:01,051
لا.

1039
01:24:06,123 --> 01:24:07,123
لكن،

1040
01:24:13,596 --> 01:24:15,634
لكنني أردت دائمًا ذلك.

1041
01:24:24,704 --> 01:24:27,305
(جاك تنهد)

1042
01:24:30,513 --> 01:24:31,947
أريدك أن تخرج.

1043
01:24:37,386 --> 01:24:38,386
تسمع؟

1044
01:24:39,390 --> 01:24:40,659
أريدك أن تخرج.

1045
01:24:48,202 --> 01:24:50,031
أنا آسف جدا، ماجي.

1046
01:24:58,705 --> 01:25:01,273
(كلاهما ينتحب)

1047
01:25:10,453 --> 01:25:13,021
(كلاهما ينتحب)

1048
01:25:22,300 --> 01:25:25,000
(ماجي تبكي)

1049
01:25:31,343 --> 01:25:33,976
(نقر الباب)

1050
01:25:37,250 --> 01:25:39,883
(جلجل المفاتيح)

1051
01:25:45,819 --> 01:25:48,661
(نقر الباب)

1052
01:25:51,892 --> 01:25:55,030
(الرياح تهب بهدوء)

1053
01:25:58,535 --> 01:26:01,300
(رش الماء)

1054
01:26:07,610 --> 01:26:10,408
(زقزقة العصافير)

1055
01:26:13,483 --> 01:26:14,483
انتظر.

1056
01:26:23,528 --> 01:26:25,390
نحن ستعمل شراء لك.

1057
01:26:31,536 --> 01:26:33,635
[جاك] أنا لا أبيع.

1058
01:26:33,737 --> 01:26:36,038
إنه قرار الأغلبية.

1059
01:26:36,803 --> 01:26:37,870
أية أغلبية؟

1060
01:26:37,972 --> 01:26:39,811
إنه أنا وأنت. هذا كل شيء.

1061
01:26:42,009 --> 01:26:43,309
[ديفان] إنه للأفضل.

1062
01:26:46,079 --> 01:26:47,720
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1063
01:26:49,149 --> 01:26:51,020
عليك أن تفعل
شيء مشرف.

1064
01:26:52,654 --> 01:26:53,654
عليك أن تذهب

1065
01:26:55,124 --> 01:26:56,993
أو أنك سوف تسحب
نحن جميعا إلى أسفل معك.

1066
01:27:00,696 --> 01:27:02,267
ابتعد عن طريقي.

1067
01:27:02,369 --> 01:27:03,461
هناك عمل يجب القيام به.

1068
01:27:05,866 --> 01:27:08,840
(رش الماء)

1069
01:27:17,383 --> 01:27:20,148
(رش الماء)

1070
01:27:24,423 --> 01:27:27,188
(صوت الآلة)

1071
01:27:33,828 --> 01:27:36,835
(صوت الآلة)

1072
01:27:42,001 --> 01:27:45,473
(صوت الآلة)

1073
01:27:45,575 --> 01:27:48,608
(زقزقة العصافير)

1074
01:27:48,710 --> 01:27:49,881
[جاك] توم.

1075
01:27:50,913 --> 01:27:53,445
[توم] لا أريد رؤيتك.

1076
01:27:55,783 --> 01:27:57,018
تعال.

1077
01:27:57,120 --> 01:27:58,680
لا تقطعني عن
حياتك مثل هذا.

1078
01:28:00,219 --> 01:28:02,990
الجميع يتحدثون عنك،

1079
01:28:03,092 --> 01:28:05,055
ماذا كنت تفعل
على ذلك القارب،

1080
01:28:05,157 --> 01:28:06,799
وقافلته القذرة.

1081
01:28:08,535 --> 01:28:09,612
مهلا، هيا، لا بأس.

1082
01:28:09,636 --> 01:28:10,968
لا، فقط أبعد يديك عني.

1083
01:28:11,070 --> 01:28:12,244
حسنًا، فقط تعال و
اجلس معي في الشاحنة

1084
01:28:12,268 --> 01:28:14,835
- لا، لا أريد ذلك.
- لسنا بحاجة للحديث.

1085
01:28:14,938 --> 01:28:15,768
فقط تعال واجلس في الشاحنة.

1086
01:28:15,870 --> 01:28:16,670
فقط ابتعد عني.

1087
01:28:16,772 --> 01:28:19,477
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1088
01:28:19,579 --> 01:28:21,044
[توم] أنت جبان يا أبي.

1089
01:28:24,714 --> 01:28:27,347
(نقر الباب)

1090
01:28:34,089 --> 01:28:36,895
- كالعادة من فضلك.
- خذ مقعدك.

1091
01:28:44,832 --> 01:28:47,565
(ضرب الكرسي)

1092
01:28:51,644 --> 01:28:55,309
(الرجال يهمسون بشكل غير واضح)

1093
01:29:01,651 --> 01:29:04,252
(جاك تنهد)

1094
01:29:09,659 --> 01:29:11,963
(لا يوجد صوت)

1095
01:29:20,538 --> 01:29:22,908
(لا يوجد صوت)

1096
01:29:31,318 --> 01:29:33,782
(لا يوجد صوت)

1097
01:29:33,884 --> 01:29:37,615
(الرجال يهمسون بشكل غير واضح)

1098
01:29:46,961 --> 01:29:49,763
(نقر الباب)

1099
01:29:49,865 --> 01:29:52,732
(صرير الباب)

1100
01:29:52,834 --> 01:29:55,567
(زقزقة العصافير)

1101
01:29:59,677 --> 01:30:02,310
(ضرب الباب)

1102
01:30:09,621 --> 01:30:12,584
(خطوات ترتطم)

1103
01:30:18,992 --> 01:30:21,263
(لا يوجد صوت)

1104
01:30:31,106 --> 01:30:33,407
إلى أين أنت متجه؟

1105
01:30:36,448 --> 01:30:37,448
قالب.

1106
01:30:44,987 --> 01:30:47,157
هل ستعود؟

1107
01:30:52,391 --> 01:30:54,560
لا، لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

1108
01:31:04,304 --> 01:31:09,047
انظر، كل شخص لديه خيار.

1109
01:31:12,013 --> 01:31:14,580
إما أن تعيش كذبة

1110
01:31:16,984 --> 01:31:17,984
أو لا تفعل ذلك.

1111
01:31:22,959 --> 01:31:25,030
زواجي ليس كذبة

1112
01:31:27,426 --> 01:31:29,100
نعم، ما كان لدينا هناك،

1113
01:31:30,901 --> 01:31:32,268
لم تكن تلك كذبة أيضًا.

1114
01:31:38,610 --> 01:31:40,705
(لا يوجد صوت)

1115
01:31:50,457 --> 01:31:52,552
(لا يوجد صوت)

1116
01:32:01,435 --> 01:32:03,596
(لا يوجد صوت)

1117
01:32:12,710 --> 01:32:15,080
(لا يوجد صوت)

1118
01:32:23,490 --> 01:32:25,651
(لا يوجد صوت)

1119
01:32:27,989 --> 01:32:30,524
(جاك تنهد)

1120
01:32:40,166 --> 01:32:42,767
(جاك تنهد)

1121
01:32:44,039 --> 01:32:46,411
(جلط الحافظة)

1122
01:32:46,513 --> 01:32:49,081
(جاك تنهد)

1123
01:32:51,048 --> 01:32:54,111
(موسيقى أوركسترا درامية)

1124
01:32:54,213 --> 01:32:56,715
(ضرب الفأس)

1125
01:33:05,565 --> 01:33:08,100
(ضرب الفأس)

1126
01:33:10,267 --> 01:33:14,700
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

1127
01:33:23,049 --> 01:33:27,482
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

1128
01:33:35,523 --> 01:33:40,165
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

1129
01:33:46,640 --> 01:33:49,405
(زقزقة العصافير)

1130
01:33:50,472 --> 01:33:54,872
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

1131
01:34:00,053 --> 01:34:01,745
[جاك] سآخذ
بعض الرقائق من فضلك.

1132
01:34:01,847 --> 01:34:03,988
- هل ترغب في أي صلصة؟
- اه، لا شكرا.

1133
01:34:04,090 --> 01:34:06,788
هل ترغب في أي
شريحة الملح معها؟

1134
01:34:06,890 --> 01:34:08,092
لا، شكرا لك.

1135
01:34:08,194 --> 01:34:08,957
أعطها 10 دقائق،
سوف تكون جاهزة يا سيدي.

1136
01:34:09,059 --> 01:34:10,059
- تمام.
- شكرًا لك.

1137
01:34:13,700 --> 01:34:16,366
(الطعام حار)

1138
01:34:25,877 --> 01:34:28,510
(الطعام حار)

1139
01:34:34,886 --> 01:34:37,281
(نقر الباب)

1140
01:34:37,383 --> 01:34:39,084
(نقر الباب)

1141
01:34:39,186 --> 01:34:40,390
السيد مورغان.

1142
01:34:44,994 --> 01:34:46,198
كيف حالك؟

1143
01:34:49,632 --> 01:34:52,537
لقد كنت للتو مع
توم، لم يتركه لفترة طويلة.

1144
01:34:52,639 --> 01:34:53,639
كيف حاله؟

1145
01:34:56,742 --> 01:34:57,742
انه بخير.

1146
01:35:00,473 --> 01:35:01,571
أنت تعرف كيف هو.

1147
01:35:01,673 --> 01:35:03,347
وقال انه سوف يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

1148
01:35:08,281 --> 01:35:10,618
(لا يوجد صوت)

1149
01:35:15,658 --> 01:35:17,928
على أية حال، ينبغي لي، نعم،
يجب أن أذهب.

1150
01:35:18,030 --> 01:35:19,594
أمي سوف تكون في انتظاري.

1151
01:35:24,266 --> 01:35:25,699
ليلة سعيدة يا سيد مورغان.

1152
01:35:26,773 --> 01:35:28,306
ليلة سعيدة يا لويس.

1153
01:35:31,943 --> 01:35:34,576
(نقر الباب)

1154
01:35:38,179 --> 01:35:40,516
(لا يوجد صوت)

1155
01:35:47,926 --> 01:35:50,757
(مفاصل الراب)

1156
01:35:54,031 --> 01:35:56,796
(السعال) نعم؟

1157
01:35:57,963 --> 01:36:00,965
[دكتور] هذا أنا،
جاك، دكتور هيوز.

1158
01:36:12,345 --> 01:36:13,615
الباب مفتوح.

1159
01:36:14,953 --> 01:36:17,619
(نقر الباب)

1160
01:36:22,223 --> 01:36:24,494
(لا يوجد صوت)

1161
01:36:33,339 --> 01:36:36,638
لقد كانوا يحاولون
للحصول على عقد منك.

1162
01:36:44,950 --> 01:36:47,715
(زقزقة العصافير)

1163
01:36:57,425 --> 01:37:00,893
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1164
01:37:05,036 --> 01:37:07,933
(غناء المغني)

1165
01:37:16,578 --> 01:37:20,880
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1166
01:37:29,195 --> 01:37:33,497
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1167
01:37:41,867 --> 01:37:46,378
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1168
01:37:47,177 --> 01:37:50,177
(زقزقة العصافير)

1169
01:37:50,279 --> 01:37:53,077
(تطاير الصخور)

1170
01:37:58,351 --> 01:37:59,351
جاك!

1171
01:38:01,092 --> 01:38:03,857
(رش الماء)

1172
01:38:11,234 --> 01:38:13,999
(رش الماء)

1173
01:38:23,180 --> 01:38:25,945
(رش الماء)

1174
01:38:31,717 --> 01:38:33,821
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1175
01:38:40,593 --> 01:38:42,093
ماجي، لا أستطيع.

1176
01:38:46,269 --> 01:38:49,034
(رش الماء)

1177
01:38:59,051 --> 01:39:01,816
(رش الماء)

1178
01:39:03,749 --> 01:39:07,459
(طنين ماكينة الخياطة)

1179
01:39:15,027 --> 01:39:19,570
(شخص على شاشة التلفزيون
التحدث بشكل غير واضح)

1180
01:39:21,470 --> 01:39:22,904
[راديو] ثلاثة إلى خمسة.

1181
01:39:23,006 --> 01:39:26,674
زيادة ستة إلى سبعة في وقت لاحق،
ربما مقياس ثمانية في وقت لاحق.

1182
01:39:26,776 --> 01:39:28,843
طفيفة أو معتدلة،
في بعض الأحيان تقريبًا،

1183
01:39:28,945 --> 01:39:32,950
مع رحلة جنوبية غربية
وأيضا في وقت لاحق في أماكن أخرى.

1184
01:39:33,052 --> 01:39:34,347
الاستحمام والمطر في وقت لاحق.

1185
01:39:34,449 --> 01:39:35,987
ربما الرعد.

1186
01:39:36,089 --> 01:39:37,750
جيدة، وأحيانا فقيرة.

1187
01:39:37,852 --> 01:39:41,125
وايت، بورتلاند،
بلايموث، الجنوب الغربي،

1188
01:39:41,228 --> 01:39:43,223
ثلاثة إلى خمسة تصبح الإعصار.

1189
01:39:43,325 --> 01:39:44,093
(جاك تنهد)

1190
01:39:44,195 --> 01:39:45,929
الجنوب الغربي بشكل رئيسي.

1191
01:39:46,031 --> 01:39:47,097
خمسة إلى سبعة.

1192
01:39:47,199 --> 01:39:48,598
ربما مقياس ثمانية في وقت لاحق.

1193
01:39:48,700 --> 01:39:52,570
خفيف أو معتدل،
تصبح معتدلة أو خشنة.

1194
01:39:54,469 --> 01:39:57,674
(خطوات ترتطم)

1195
01:40:03,950 --> 01:40:06,650
( حفيف الورق )

1196
01:40:09,182 --> 01:40:14,185
(تنهد) ديفان لديه
قدم عرضا في المزرعة.

1197
01:40:18,592 --> 01:40:21,566
(رش الماء)

1198
01:40:32,209 --> 01:40:34,640
(جاك تنهد)

1199
01:40:34,742 --> 01:40:37,376
إنه سعر جيد، ماجي.

1200
01:40:37,478 --> 01:40:38,715
يجب أن أبيع.

1201
01:40:44,388 --> 01:40:47,592
(الرياح تهب بهدوء)

1202
01:40:53,758 --> 01:40:56,326
(جاك تنهد)

1203
01:41:02,141 --> 01:41:03,674
[توم] هل هو قريبا؟

1204
01:41:06,039 --> 01:41:09,110
[ماجي] هل أنت كذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك؟

1205
01:41:09,212 --> 01:41:10,212
لا.

1206
01:41:12,452 --> 01:41:15,279
ولكن هل ستقول
لي عندما يحين الوقت؟

1207
01:41:23,054 --> 01:41:26,994
(تنهد) أنا ذاهب إلى لويس.

1208
01:41:31,731 --> 01:41:34,364
(تلعثم الشفاه)

1209
01:41:36,770 --> 01:41:38,973
لقد رأيته في هوليهيد.

1210
01:41:40,811 --> 01:41:44,209
إنه يعمل على واحدة
من سفن الصيد هناك.

1211
01:41:47,318 --> 01:41:50,281
(خطوات ترتطم)

1212
01:41:52,357 --> 01:41:55,319
(الرياح تهب بهدوء)

1213
01:41:57,823 --> 01:42:00,797
(هدير المحرك)

1214
01:42:07,767 --> 01:42:10,807
(تطاير الصخور)

1215
01:42:14,609 --> 01:42:17,748
(خطوات ترتطم)

1216
01:42:31,790 --> 01:42:34,597
(جاك تنهد)

1217
01:42:34,699 --> 01:42:37,834
هل تتذكر
ذلك الكوخ الذي استأجرناه

1218
01:42:38,968 --> 01:42:41,802
قبل أن نتزوج
في الغابة؟

1219
01:42:41,904 --> 01:42:44,742
كنت أفكر
في اليوم الآخر.

1220
01:42:47,411 --> 01:42:49,043
لقد سبحنا في البحيرة.

1221
01:42:50,382 --> 01:42:52,178
كان شهر نوفمبر تقريبًا.

1222
01:42:56,249 --> 01:42:59,922
وأنت تتذكر
الرجل الذي فقد كلبه

1223
01:43:01,327 --> 01:43:04,190
في العاصفة بجانب البحيرة؟

1224
01:43:12,604 --> 01:43:15,135
لقد رأيت الطريقة التي نظر بها إليك

1225
01:43:18,443 --> 01:43:20,437
الطريقة التي نظرت إليه.

1226
01:43:24,713 --> 01:43:26,443
لقد عدت من أجله.

1227
01:43:27,515 --> 01:43:28,515
أنا أعرف.

1228
01:43:33,390 --> 01:43:35,991
(جاك تنهد)

1229
01:43:42,634 --> 01:43:45,198
أردت أن أخبرك، ماجي،

1230
01:43:47,669 --> 01:43:48,971
لكنني لم أستطع.

1231
01:43:53,605 --> 01:43:57,476
أنا فقط، أعتقد كم هو مختلف
لكانت الأمور

1232
01:43:57,578 --> 01:43:58,578
لو كان لدي.

1233
01:44:03,556 --> 01:44:06,285
أنا سعيد جدًا بذلك
لم أفعل، ماجي.

1234
01:44:16,632 --> 01:44:19,397
(هدير المحرك)

1235
01:44:26,541 --> 01:44:27,541
ديفان.

1236
01:44:28,313 --> 01:44:29,774
حسنًا؟

1237
01:44:29,876 --> 01:44:30,642
حسنًا يا توم.

1238
01:44:30,744 --> 01:44:32,113
كل شيء بخير؟

1239
01:44:32,878 --> 01:44:34,016
حسنًا.

1240
01:44:35,585 --> 01:44:38,350
(هدير المحرك)

1241
01:44:43,362 --> 01:44:46,259
(خطوات ترتطم)

1242
01:44:49,666 --> 01:44:51,363
ماذا تفعل؟

1243
01:44:53,372 --> 01:44:54,971
ماذا تفعل؟

1244
01:44:57,710 --> 01:45:00,108
لن تدوم 10
دقائق هنا يا فتى

1245
01:45:02,181 --> 01:45:03,181
مستحيل.

1246
01:45:07,178 --> 01:45:09,216
أين تريدني؟

1247
01:45:11,588 --> 01:45:13,022
توم، هنا.

1248
01:45:17,759 --> 01:45:20,524
(هدير المحرك)

1249
01:45:29,903 --> 01:45:32,877
(هدير المحرك)

1250
01:45:41,486 --> 01:45:44,251
(هدير المحرك)

1251
01:45:51,630 --> 01:45:55,328
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1252
01:45:58,964 --> 01:46:01,532
(هبوب الرياح)

1253
01:46:10,613 --> 01:46:13,181
(هبوب الرياح)

1254
01:46:15,113 --> 01:46:18,186
(مفاصل الراب)

1255
01:46:22,024 --> 01:46:24,962
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

1256
01:46:33,834 --> 01:46:36,369
(جاك تنهد)

1257
01:46:39,907 --> 01:46:41,341
مرحباً يا كلب البحر.

1258
01:46:50,785 --> 01:46:52,055
أنظر إليك.

1259
01:47:00,663 --> 01:47:02,032
لقد قطعت هذا.

1260
01:47:04,468 --> 01:47:05,468
نعم.

1261
01:47:11,344 --> 01:47:13,439
(لا يوجد صوت)

1262
01:47:21,013 --> 01:47:23,317
(لا يوجد صوت)

1263
01:47:28,226 --> 01:47:32,396
أنا أحب هذا غسلها مدمن
انظر إلى ما لديك يا رجل.

1264
01:47:32,498 --> 01:47:34,792
(جاك يضحك)

1265
01:47:34,895 --> 01:47:35,895
يناسبك.

1266
01:47:40,971 --> 01:47:42,974
وأستطيع أن أشم رائحة البحر عليك.

1267
01:47:52,550 --> 01:47:55,085
(كلاهما يتنهد)

1268
01:48:01,860 --> 01:48:04,556
يجب أن نخرجه مرة أخرى، أليس كذلك؟

1269
01:48:08,733 --> 01:48:10,430
سيكون ذلك جميلا.

1270
01:48:11,702 --> 01:48:14,698
(موسيقى البيانو الهادئة)

1271
01:48:23,441 --> 01:48:27,480
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1272
01:48:36,859 --> 01:48:41,324
♪ تلك الندوب ♪

1273
01:48:41,427 --> 01:48:46,365
♪ كل تلك الندوب التي لا معنى لها ♪

1274
01:48:46,467 --> 01:48:51,471
♪ أسوأ أجزاء عملي
عندما تذهب ♪

1275
01:48:52,471 --> 01:48:57,444
♪ والتي لا نهاية لها
صراخ الظلام ♪

1276
01:49:01,349 --> 01:49:06,387
♪ لا تخافوا،
لا تخف ♪

1277
01:49:07,287 --> 01:49:12,360
♪ أحبك، أحبك ♪

1278
01:49:13,966 --> 01:49:18,762
♪ لا تخافوا،
لا تخف ♪

1279
01:49:19,772 --> 01:49:24,570
♪ أحبك، أحبك ♪

1280
01:49:25,670 --> 01:49:30,708
♪ لا تخافوا،
لا تخف ♪

1281
01:49:31,850 --> 01:49:36,714
♪ أحبك، أحبك ♪

1282
01:49:38,254 --> 01:49:43,259
♪ لا تخافوا،
لا تخف ♪

1283
01:49:44,522 --> 01:49:48,165
♪ أحبك، أحبك ♪

1284
01:49:53,266 --> 01:49:56,734
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1285
01:50:04,950 --> 01:50:09,252
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1286
01:50:17,193 --> 01:50:21,495
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1287
01:50:29,172 --> 01:50:33,474
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1288
01:50:40,447 --> 01:50:44,749
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1289
01:50:50,556 --> 01:50:54,759
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)

1290
01:51:01,303 --> 01:51:05,638
(أوركسترا لطيف
تستمر الموسيقى)